Water Runs - Reptar перевод на французский

Water Runs

Water Runs
Through my veins
Looking out from the car

You rest your head
Upon my arm
Pretend to sleep
And there we are

Nothing would prepare me for the thing we have become
What have I done?
My darling
What have I done?

But if you see me running down the street
Say I wanna be your friend

It's a phrase I don't say often enough
Don't want to scare or to offend

Yeah if my body's a holy temple
And my mind is the web I spin

There's a feeling inside my insides
But it just won't let me in

I step out through
The bathroom door
Water running down my arms

Zachary, you hold me close
My body trembles
In your arms

I became a lifeless shadow, lashing out in pain
I'll never go there again
Don't wanna go there again
I'll never go there again

But if you run into me on the street
Say I wanna be your friend

It's a phrase I don't say often enough
Don't want to scare or to offend

Yeah if my body's a holy temple
And my mind is the web I spin

There's a feeling inside my insides
But it just won't let me in

L'eau coule

L'eau coule
Dans mes veines
Je regarde par la fenêtre de la voiture

Tu poses ta tête
Sur mon bras
Fais semblant de dormir
Et nous voilà

Rien ne pouvait me préparer à ce que nous sommes devenus
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ma chérie
Qu'est-ce que j'ai fait ?

Mais si tu me vois courir dans la rue
Dis que tu veux être mon amie

C'est une phrase que je ne dis pas assez souvent
Je ne veux pas effrayer ou offenser

Oui, si mon corps est un temple sacré
Et mon esprit est la toile que je tisse

Il y a un sentiment au plus profond de moi
Mais il ne veut pas me laisser entrer

Je sors par
La porte de la salle de bain
L'eau coule sur mes bras

Zachary, tu me tiens serrée
Mon corps tremble
Dans tes bras

Je suis devenu une ombre sans vie, frappant de douleur
Je n'irai plus jamais là-bas
Je ne veux plus jamais y aller
Je n'irai plus jamais là-bas

Mais si tu me croises dans la rue
Dis que tu veux être mon amie

C'est une phrase que je ne dis pas assez souvent
Je ne veux pas effrayer ou offenser

Oui, si mon corps est un temple sacré
Et mon esprit est la toile que je tisse

Il y a un sentiment au plus profond de moi
Mais il ne veut pas me laisser entrer