Midnite - Reptile Room перевод на немецкий

Midnite

Me and You
In the same room
With the same light
With the same view
Why do I do what you tell me to?
At the same time
With the same mind
I can play it cool, but why would I?

It's an open flame
And it knows my name
It's an endless fame
Don't ever quit comin' till you get your taste

I heard you talking
Late into last night and I was thinking
We could go back to my place
In the middle of tonight
And I thought maybe you'd want to
Take another shot with me
And wander the streets till
We can see the sun come up

Up all night
Hundred wide
And you know I've got a wandering heart
Come with me
Know you've got a wandering soul
Half not whole
But I'll tell you what you wanna know
Come with me

And it's a rich man's game
It's a slow dull ache
It's a well dressed fake
Don't ever quit comin' till you get your take

I heard you talkin'
Late into last night and I was thinking
We could go back to my place
In the middle of tonight
And I thought maybe you'd want to
Take another shot with me
And wander the streets till
We can see the sun come up

Up all night
Hundred wide
And you know I've got a wandering heart
Come with me
Know you've got a wandering soul
Half not whole
But I'll tell you what you wanna know
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me

Mitternacht

Ich und Du
Im selben Raum
Mit demselben Licht
Mit derselben Aussicht
Warum tu' ich, was du mir sagst?
Zur selben Zeit
Mit demselben Geist
Ich kann cool bleiben, aber warum sollte ich?

Es ist eine offene Flamme
Und sie kennt meinen Namen
Es ist eine endlose Glut
Hör niemals auf zu kommen, bis du gekostet hast

Ich hab' dich reden gehört
Spät letzte Nacht und ich dachte mir
Wir könnten zurück zu mir gehen
Mitten in der Nacht
Und ich dachte, vielleicht möchtest du
Noch einen Drink mit mir nehmen
Und durch die Straßen ziehen, bis
Wir den Sonnenaufgang sehen können

Die ganze Nacht wach
Hellwach
Und du weißt, ich hab' ein wanderndes Herz
Komm mit mir
Weißt, du hast eine wandernde Seele
Halb, nicht ganz
Aber ich sag' dir, was du wissen willst
Komm mit mir

Und es ist ein Spiel der Reichen
Es ist ein langsamer, dumpfer Schmerz
Es ist ein gut gekleideter Blender
Hör niemals auf zu kommen, bis du deinen Anteil bekommst

Ich hab' dich reden gehört
Spät letzte Nacht und ich dachte mir
Wir könnten zurück zu mir gehen
Mitten in der Nacht
Und ich dachte, vielleicht möchtest du
Noch einen Drink mit mir nehmen
Und durch die Straßen ziehen, bis
Wir den Sonnenaufgang sehen können

Die ganze Nacht wach
Hellwach
Und du weißt, ich hab' ein wanderndes Herz
Komm mit mir
Weißt, du hast eine wandernde Seele
Halb, nicht ganz
Aber ich sag' dir, was du wissen willst
Komm mit mir
Komm mit mir
Komm mit mir
Komm mit mir
Komm mit mir