Текст и перевод песни Reptile Room - Worlds

Worlds

Wake, world I know
You breathe slow
Lost your glow through me
There's a moment I wait for
It's the moment I stayed for
But it took too long
I couldn't see it
Yeah I took too long to move on

How can you hang all your hopes
Gazing through kaleidoscopes
Phasing in, you get too close
You crush me
(Waking up, waking up, waking up now)

Nothing is what I thought it was
Never got close enough to touch
You're the moon and I'm the stars
Together but we're worlds apart

Bliss
Something you missed
Standing right in front of you
Kiss
Lonely as this
We become a passing view

How can you hang all your hopes
Gazing through kaleidoscopes
Phasing in you get too close
You crush me
(Waking up, waking up, waking up now)

Nothing is what I thought it was
Never got close enough to touch
You're the moon and I'm the stars
Together but we're worlds apart

(Together but we're worlds apart)
(Together but we're worlds apart)

I don't wanna lose my light for love
I don't wanna have to fight for us
I don't wanna lose my light for love
I don't wanna have to fight for us
I don't wanna lose my light for love
I don't wanna have to fight for us
I don't wanna lose my light for love
I don't wanna have to fight for us
I don't wanna lose my light for love
(Together but we're worlds apart)
I don't wanna have to fight for us
(Together but we're worlds apart)
I don't wanna lose my light for love
(Together but we're worlds apart)
I don't wanna have to fight for us
(Together but we're worlds apart)

Mondes

Réveille-toi, monde que je connais
Tu respires lentement
Tu as perdu ton éclat à cause de moi
Il y a un moment que j'attends
C'est le moment pour lequel je suis resté
Mais ça a pris trop de temps
Je ne pouvais pas le voir
Oui, j'ai mis trop de temps à passer à autre chose

Comment peux-tu accrocher tous tes espoirs
En regardant à travers des kaléidoscopes
En phase, tu t'approches trop
Tu m'écrases
(Se réveiller, se réveiller, se réveiller maintenant)

Rien n'est ce que je pensais que c'était
Je n'ai jamais été assez près pour toucher
Tu es la lune et je suis les étoiles
Ensemble, mais nous sommes des mondes à part

Bonheur
Quelque chose que tu as manqué
Debout juste devant toi
Baiser
Aussi solitaire que ça
Nous devenons une vue passante

Comment peux-tu accrocher tous tes espoirs
En regardant à travers des kaléidoscopes
En phase, tu t'approches trop
Tu m'écrases
(Se réveiller, se réveiller, se réveiller maintenant)

Rien n'est ce que je pensais que c'était
Je n'ai jamais été assez près pour toucher
Tu es la lune et je suis les étoiles
Ensemble, mais nous sommes des mondes à part

(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)
(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)

Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)
Je ne veux pas perdre ma lumière pour l'amour
(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)
Je ne veux pas avoir à me battre pour nous
(Ensemble, mais nous sommes des mondes à part)