Текст и перевод песни ReptileLegit - BAD DREAM

BAD DREAM

I try to keep my face up
But old friends wanna say stuff
Ironic how I stay up
Cause I don't wanna wake up
I feel my brain start to melt
I see I'm losing myself
I complain bout mental health
(But I don't seek any help)

And it's hard for me to focus
And I don't know why I wrote this
To be honest, everything I write is
Every other thing that should be spoken
They ain't aware that I feel like this
They ain't aware that I'm tryna to fight this
I don't talk cause I'm going through a crisis
(Think I know the reason why I wanna write this)

I don't think I'm happy
Waking up's a bad dream
Crowded by the bad things
Crowded by the-
Aye
And I don't know what's happening
Seeing all of them laughing
Feel some type of stabbing
I don't know what-
Aye
And I don't know what is happening

You don't understand
Wanna close curtains
People talk about me like they want me hurting
Everybody try to paint me as an awful person
Trying to not give a fuck cause nobody's perfect
And I know who I am
You don't gotta detest me
Try to love other people but they don't seem friendly
And the whole world loved me, now they turning against me
Homies that I thought I had started to be an enemy
Damn
So that's how it is?
Fighting around people about things I never did
Still making mistakes even tho i aint a kid
I just wanna make music for the fun and get lit
Oh shit
Oh shit
Here we go again
Here's another person tryna play pretend
It's another person telling me that I'm their friend
But I know they gonna fuck me over when we're at the end aye

And it's hard for me to focus
And I don't know why I wrote this
To be honest, everything I write is
Every other thing that should be spoken
They ain't aware that I feel like this
They ain't aware that I'm tryna to fight this
I don't talk cause I'm going through a crisis
(Think I know the reason why I wanna write this

I don't think I'm happy
Waking up's a bad dream
Crowded by the bad things
Crowded by the-
Aye
And I don't know what's happening
Seeing all of them laughing
Feel some type of stabbing
I don't know what-
Aye
And I don't know what is happening

I don't think I'm happy
Waking up's a bad dream
Crowded by the bad things
Crowded by the-
Aye
And I don't know what's happening
Seeing all of them laughing
Feel some type of stabbing
I don't know what-
Aye
And I don't know what is happening

MAUVAIS RÊVE

J'essaie de garder la tête haute
Mais les vieux amis veulent dire des choses
Ironique comme je reste debout
Parce que je ne veux pas me réveiller
Je sens mon cerveau commencer à fondre
Je vois que je me perds
Je me plains de ma santé mentale
(Mais je ne cherche pas d'aide)

Et c'est difficile pour moi de me concentrer
Et je ne sais pas pourquoi j'ai écrit ça
Pour être honnête, tout ce que j'écris est
Tout ce qui devrait être dit
Ils ne savent pas que je me sens comme ça
Ils ne savent pas que j'essaie de lutter contre ça
Je ne parle pas parce que je traverse une crise
(Je pense que je sais pourquoi j'ai envie d'écrire ça)

Je ne pense pas être heureux
Se réveiller est un mauvais rêve
Entouré par les mauvaises choses
Entouré par le-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe
Les voir tous rire
Ressentir un genre de poignardage
Je ne sais pas quoi-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe

Tu ne comprends pas
Je veux fermer les rideaux
Les gens parlent de moi comme s'ils voulaient que je souffre
Tout le monde essaie de me peindre comme une personne horrible
Essayer de ne pas m'en soucier parce que personne n'est parfait
Et je sais qui je suis
Tu n'as pas à me détester
Essayer d'aimer les autres mais ils ne semblent pas amicaux
Et le monde entier m'aimait, maintenant ils se retournent contre moi
Les amis que je pensais avoir commencé à être un ennemi
Damn
Alors c'est comme ça ?
Se battre avec les gens à propos de choses que je n'ai jamais faites
Je fais toujours des erreurs même si je ne suis pas un enfant
Je veux juste faire de la musique pour le plaisir et m'éclater
Oh merde
Oh merde
On y va encore
Voici une autre personne qui essaie de faire semblant
C'est une autre personne qui me dit que je suis son ami
Mais je sais qu'elle va me baiser quand on sera à la fin aye

Et c'est difficile pour moi de me concentrer
Et je ne sais pas pourquoi j'ai écrit ça
Pour être honnête, tout ce que j'écris est
Tout ce qui devrait être dit
Ils ne savent pas que je me sens comme ça
Ils ne savent pas que j'essaie de lutter contre ça
Je ne parle pas parce que je traverse une crise
(Je pense que je sais pourquoi j'ai envie d'écrire ça)

Je ne pense pas être heureux
Se réveiller est un mauvais rêve
Entouré par les mauvaises choses
Entouré par le-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe
Les voir tous rire
Ressentir un genre de poignardage
Je ne sais pas quoi-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe

Je ne pense pas être heureux
Se réveiller est un mauvais rêve
Entouré par les mauvaises choses
Entouré par le-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe
Les voir tous rire
Ressentir un genre de poignardage
Je ne sais pas quoi-
Aye
Et je ne sais pas ce qui se passe