Текст и перевод песни Republica - Holly
Marilyn
baby,
wants
to
be
a
pop
star
Мэрилин
бэби
хочет
стать
поп-звездой.
She′s
seventeen,
and
very
unhappy
Ей
семнадцать,
и
она
очень
несчастна.
Frankie
baby,
used
to
be
a
big
fish
Фрэнки,
детка,
когда-то
была
большой
рыбой.
He's
ethnic
boy
and
ain′t
got
no
money
Он
этнический
парень
и
у
него
нет
денег
And
Holly
wouldn't
be
so
precious
И
Холли
не
была
бы
такой
драгоценной.
If
the
beach
bum
beauties
Если
пляжные
бомжи
красавицы
Weren't
so
delicious
in
Hollywood
Разве
в
Голливуде
не
было
так
вкусно?
Who
cares
anyway?
Да
и
какая
разница?
Who
really
cares
anyway?
Кого
это
вообще
волнует?
Who
cares
anyway?
Да
и
какая
разница?
Who
really
cares
anyway?
Кого
это
вообще
волнует?
Frankie
baby,
sees
punks
on
the
sidewalk
Фрэнки
бэби
видит
Панков
на
тротуаре.
Freaks
on
the
freeway
Уроды
на
автостраде
Someone
blows
a
kid
away
Кто-то
убивает
ребенка.
Have
a
nice
day
Хорошего
дня
Sweet
sweet
Marilyn
Милая
милая
Мэрилин
A
streetwise
heroine
Уличная
героиня
A
tricks,
a
fix,
a
fix,
a
tricks,
a
fix,
a
fix
Уловки,
уловки,
уловки,
уловки,
уловки,
уловки
She′ll
do
anything
Она
сделает
все
что
угодно
And
Holly
woudn′t
be
so
tragic
И
Холли
не
была
бы
такой
трагичной.
When
everybody
trips
the
light
fantastic
Когда
все
спотыкаются
о
Свет-это
фантастика.
In
Hollywood
В
Голливуде
Who
cares
anyway?
Who
really
cares
anyway?
Да
и
вообще,
кому
какое
дело?
Who
cares
anyway?
Who
really
cares
anyway?
Да
и
вообще,
кому
какое
дело?
In
the
Hollywood
bowl
of
serial
killers
В
голливудской
чаше
серийных
убийц
Who
cares
anyway?
Да
и
какая
разница?
Holly
don't
give
a
damn
Холли
мне
наплевать
Holly
don′t
give
a
damn
Холли
мне
наплевать
Who
cares
anyway?
Who
really
cares
anyway?
Да
и
вообще,
кому
какое
дело?
Who
cares
anyway?
Who
really
cares
anyway?
Да
и
вообще,
кому
какое
дело?
In
the
Hollywood
bowl
of
serial
killers
В
голливудской
чаше
серийных
убийц
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.