Текст и перевод песни Republica - Millennium

Millennium

Everybody's talking 'bout a new beginning
A new place to drink in, a fast new boyfriend
A new science for a brand new century
A message to the future electronic holiday
Let the clock roll
So let the clock (the world is outside)
Roll (stars in the sky)
The clock hits midnight
Devil's hitting midnight
We hit midnight
New Year everything's gone quiet
Everybody's talking about a new space station
Your teeth falling out in the radiation
All your insurance and all your air miles
In gigantic computer millennium violence
Let the clock roll
So let the clock (the word is out now)
Roll (the sky's falling down)
The clock hits midnight
Devil's hitting midnight
We hit midnight
We hit midnight
New Year everything's gone quiet
Everybody suddenly thinks it's underground
To get into bands that split up in the 60's
Burn up the software learn that guitar
And get on the radio in America - yeah!
The clock hits midnight
Devil's hitting midnight
We hit midnight
New year everything's gone quiet
Clock hits midnight
Devil's hitting midnight
Rip it up midnight
New Year everything's gone quiet

Millénaire

Tout le monde parle d'un nouveau départ
Un nouvel endroit pour boire, un nouveau petit ami
Une nouvelle science pour un nouveau siècle
Un message pour l'avenir, un jour férié électronique
Laisse l'horloge tourner
Alors laisse l'horloge (le monde est dehors)
Tourner (les étoiles dans le ciel)
L'horloge sonne minuit
Le diable frappe à minuit
On frappe à minuit
Nouvelle année, tout est devenu silencieux
Tout le monde parle d'une nouvelle station spatiale
Tes dents tombent dans les radiations
Toutes tes assurances et toutes tes miles aériennes
Dans une violence informatique gigantesque du millénaire
Laisse l'horloge tourner
Alors laisse l'horloge (le mot est sorti)
Tourner (le ciel tombe)
L'horloge sonne minuit
Le diable frappe à minuit
On frappe à minuit
On frappe à minuit
Nouvelle année, tout est devenu silencieux
Tout le monde pense soudainement que c'est underground
Pour intégrer des groupes qui se sont séparés dans les années 60
Brûle le logiciel, apprends à jouer de la guitare
Et passe à la radio en Amérique - ouais !
L'horloge sonne minuit
Le diable frappe à minuit
On frappe à minuit
Nouvelle année, tout est devenu silencieux
L'horloge sonne minuit
Le diable frappe à minuit
Déchire-le à minuit
Nouvelle année, tout est devenu silencieux