Текст и перевод песни Republika - 13 Cyfr (Live)

13 Cyfr (Live)

Cyfra pierwsza
Unosi mnie na satelitę
Cyfra druga
Mknę światłowodem po oceanu dnie
Cyfra trzecia
Nad autostradą płynę do twego miasta
Cyfra czwarta
Biegnę kanałami twej centrali

Czy słyszysz tam wołanie me?
Ja Cię pragnę, ja łaknę
Uwolnij, błagam, wypuść mnie
I podnieś słuchawkę

Cyfra piąta
Mijam teraz stację twego metra
Cyfra szósta
Jakaś para się całuje w naszym pubie
Cyfra siódma
W korytarzu zapach perfum, ale to nie Ty
Cyfra ósma
Mój tajemny szyfr

W pamięci mam 13 cyfr, które niosą mnie do Ciebie
Czy słyszysz ten stłumiony krzyk i czy jesteś tam u siebie
Czy słyszysz tam wołanie me
Ja Cię pragnę, ja łaknę
Uwolnij, błagam, wypuść mnie
I podnieś słuchawkę

W pamięci mam 13 cyfr, które niosą mnie do Ciebie
Czy słyszysz ten stłumiony krzyk i czy jesteś tam u siebie
Czy słyszysz tam wołanie me
Ja Cię pragnę, ja łaknę
Uwolnij, błagam wypuść mnie
I podnieś słuchawkę

(Republika, witamy was!)

13 Chiffres (En direct)

Le premier chiffre
Me soulève vers le satellite
Le deuxième chiffre
Je vole par fibre optique au fond de l'océan
Le troisième chiffre
Au-dessus de l'autoroute, je navigue vers ta ville
Le quatrième chiffre
Je cours à travers les canaux de ton central

Entends-tu mon appel là-bas ?
Je te désire, je suis assoiffé
Libère-moi, je t'en prie, laisse-moi partir
Et décroche le téléphone

Le cinquième chiffre
Je passe maintenant la station de ton métro
Le sixième chiffre
Un couple s'embrasse dans notre pub
Le septième chiffre
Dans le couloir, l'odeur de parfum, mais ce n'est pas toi
Le huitième chiffre
Mon code secret

Je me souviens des 13 chiffres qui me mènent vers toi
Entends-tu ce cri étouffé et es-tu là-bas chez toi ?
Entends-tu mon appel là-bas ?
Je te désire, je suis assoiffé
Libère-moi, je t'en prie, laisse-moi partir
Et décroche le téléphone

Je me souviens des 13 chiffres qui me mènent vers toi
Entends-tu ce cri étouffé et es-tu là-bas chez toi ?
Entends-tu mon appel là-bas ?
Je te désire, je suis assoiffé
Libère-moi, je t'en prie, laisse-moi partir
Et décroche le téléphone

(Republika, bienvenue à vous !)