Текст и перевод песни Republika - Celibat

Celibat

Celibat myśli mych
Celibat dłoni mych
Stał mi się celą
A Ty więzieniem

Celibat czynów mych
Choćbym je tylko śnił
Nie jest dowodem
Na Twe istnienie

Nie żądaj zatem bym
Zamieniał skargę w hymn
Milczeniem ześlij
Ułaskawienie

W tabernakulum jej
Jest moje dziecko więc
Jesteś mi winny to rozgrzeszenie

A gdy urodzi się
Nie uznam je za grzech
Tylko za dowód na
Twe istnienie

Głęboko wierzę że
Twój przenajświętszy gniew
Nie zmieni łaski Twej
W anatemę

Powtórzmy wszyscy

Celibacy

Celibacy of my thoughts
Celibacy of my hands
Has become my cell
And you my prison

Celibacy of my actions
Even if I only dreamed of them
Is not a proof
Of your existence

Therefore do not demand that I
Turn my complaint into a hymn
Grant me clemency with silence
Through silence

There is my child in its tabernacle
Therefore
You owe me this absolution

And when it is born
I will not consider it a sin
Only a proof of
Your existence

I believe deeply that
Your most holy wrath
Will not turn your grace
Into a curse

Let us all repeat