Текст и перевод песни Republika - Hibernatus (2002 Remastered Version)

Hibernatus (2002 Remastered Version)

To moja dłoń

C'est ma main

To linia życia

C'est la ligne de vie

Dobiega tu

Elle arrive ici

Tu się urywa

Elle se termine ici

Na szyi mam

J'ai autour du cou

Medalik z lontem

Un médaillon avec une mèche

Oglądam swoją dłoń

Je regarde ma main

To linia frontu

C'est la ligne de front

Syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

Les sirènes hurlent et je me brosse les dents - je vais dormir

Kładę się spać

Je vais dormir

Tu do lodówki

Ici, dans le réfrigérateur

Zamykam drzwi

Je ferme la porte

Na cztery spusty

Sur quatre tours

Zamarza mi

Mon thé gèle

W brzuchu herbata

Dans mon ventre

Zamarza mózg mózg

Mon cerveau gèle, mon cerveau

I koniec świata

Et la fin du monde

Syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

Les sirènes hurlent et je me brosse les dents - je vais dormir

Kładę się spać

Je vais dormir

Tu do lodówki

Ici, dans le réfrigérateur

Zamykam drzwi

Je ferme la porte

Na cztery spusty

Sur quatre tours

Syreny wyją a ja myję zęby - idę spać

Les sirènes hurlent et je me brosse les dents - je vais dormir

I spać i spać i spać

Et dormir, dormir, dormir

Zamroziłem w tej lodówce świat

J'ai congelé le monde dans ce réfrigérateur

Syreny milkną tu i tam i tam

Les sirènes se taisent ici et là et là

Nie wyłączaj więc lodówki mej

Ne l'éteins donc pas, mon réfrigérateur

Ja śpię i śnię i śnię i śnię

Je dors et rêve et rêve et rêve

Ja śpię ja śpię ja śpię

Je dors, je dors, je dors

Ja śpię ja śpię ja śpię...

Je dors, je dors, je dors...

Zamroziłem w tej lodówce świat

J'ai congelé le monde dans ce réfrigérateur

Syreny milkną tu i tam i tam

Les sirènes se taisent ici et là et là

Nie wyłączaj więc lodówki mej

Ne l'éteins donc pas, mon réfrigérateur

Ja śpię i śnie i śnię i śnię

Je dors et rêve et rêve et rêve

Ja śpię ja śpię

Je dors, je dors

W piżamie mam

J'ai en pyjama

Na małej kartce

Sur un petit morceau de papier

Tych kilka słów

Ces quelques mots

Gdy ktoś mnie znajdzie

Si quelqu'un me trouve

Syreny wyły więc do snu umyłem zęby...

Les sirènes hurlaient, alors j'ai brossé mes dents avant de dormir...

Оцените перевод

Авторы: grzegorz ciechowski

Альбом

Nieustanne Tango

дата релиза

29-11-2011

1 Nieustanne Tango (2002 Remastered Version)
2 Psy Pawlowa (2002 Remastered Version)
3 Na Barykadach Walka Trwa (2002 Remastered Version)
4 Hibernatus (2002 Remastered Version)
5 Zrobmy To ( Teraz ) (2002 Remastered Version)
6 Wielki Hipnotyzer (2002 Remastered Version)
7 Obcy Astronom (2002 Remastered Version)
8 Fanatycy Ognia (2002 Remastered Version)
9 Poranna Wiadomosc (2002 Remastered Version)

Еще альбомы