Текст и перевод песни Republika - Jestem Polawiaczem Perel

Jestem Polawiaczem Perel

Te wszystkie kobiety
Co pławiły się w mych snach
Tak nagle odeszły
Odpłynęły z moich plaż

(Te) nagle podniety
Otwieranie nowych małż
Wciąż głodny i bez perły
Powracałem z tamtych raf

Te wszystkie zapachy
Pulsujące pośród ud
Pochłonięte oceanem
Jednym kocham z twoich ust

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami
Ty pisałaś: kocham cię
Fale napis ten zmywały
Gdy wracałem na twój brzeg
Jak rozbitek który krwawi
Siałem ból do naszych serc
Ból co perle nam zostawił

Bo jesteś ma perłą
Hodowana przez nasz ból
Tak naga tak piękną
Ze rozbijam swoja łódź

I niech tak już będzie
Całuj do utraty tchu
Jestem poławiaczem pereł
Na Archipelagu Snów

Posłuchaj...

Gdy szukałem cię na dnie
Z zamkniętymi oczami

Je suis un pêcheur de perles

Toutes ces femmes
Qui se prélassaient dans mes rêves
Sont soudain parties
Ont disparu de mes plages

(Ces) excitations soudaines
L'ouverture de nouvelles coquilles
Toujours affamé et sans perle
Je suis revenu de ces récifs

Tous ces parfums
Battant au milieu des cuisses
Absorbés par l'océan
Un seul je l'aime de tes lèvres

Écoute...

Quand je te cherchais au fond
Les yeux fermés
Tu écrivais : Je t'aime
Les vagues effaçaient ce mot
Quand je retournais sur ton rivage
Comme un naufragé qui saigne
J'ai semé la douleur dans nos cœurs
La douleur qui nous a laissé des perles

Car tu es ma perle
Cultivée par notre douleur
Si nue, si belle
Que je détruis mon bateau

Et que cela soit ainsi
Embrasse jusqu'à perdre haleine
Je suis un pêcheur de perles
Dans l'archipel des rêves

Écoute...

Quand je te cherchais au fond
Les yeux fermés