Текст и перевод песни Republika - Moja krew

Moja krew

Moja krew
Co chyłkiem płynie w głębi ciała które kryje się
Po ciemnych korytarzach w alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi

Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta tajna broń
Moją krwią
Tajna broń konstruowana aby jeszcze lepiej
Jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew
Wypijaną przez kapłanów na trybunach na mównicach
Na dyskretnych rokowaniach
Moja krew

A-a-a...

Moja krew
To moją krwią
Zadrukowane krzyczą codzień rano
Stosy gazet nagłówkmi barwionymi krwią
Moją krew
Wykrztusił z gardła spiker na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią moją krwią
Leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło
Na rautach w ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią
Podpisywano wojnę miłość rozejm pokój, wyrok, układ, czek na śmierć

Moja krew!
A-a-a...

Moja krew!

Moja krew
I twoja też
I twoja też
I moja też
Moja krew
I wasza też
I nasza też
I nasza też
I moja krew
Wasza też
I twoja też
Nasza krew
I moja też
Nasza też
Moja krew
Moja krew
Wasza też
I twoja też
Moja krew

Mon sang

Mon sang
Ce qui coule doucement dans les profondeurs du corps qui se cache
Dans les couloirs sombres, dans l'alcool, dans la bouche des femmes, du sang
Ma vie sous-cutanée mesurée en litres et coulant dans une rivière commune vers la mer de sang

Mon sang, mon sang
Congelé, envoyé et déposé dans les banques de sang
Les banquiers le transfèrent sur des comptes secrets, une arme secrète
Avec mon sang
Une arme secrète conçue pour incarner le sang encore mieux
Encore plus beau
Plus indolore
Mon sang
Bu par les prêtres sur les tribunes, sur les estrades
Dans des négociations discrètes
Mon sang

A-a-a...

Mon sang
C'est avec mon sang
Imprimé, ils crient chaque matin
Des piles de journaux avec des titres teints de sang
Mon sang
Craché de la gorge du speaker sur l'écran, je compte les traces de mon sang
Mon sang, mon sang
Les dames légèrement ivres inclinent légèrement leur verre
Dans les réceptions dans les ambassades
Alors c'est mon sang
C'est avec mon sang
On signait la guerre, l'amour, l'armistice, la paix, le jugement, l'accord, le chèque de la mort

Mon sang !
A-a-a...

Mon sang !

Mon sang
Et le tien aussi
Et le tien aussi
Et le mien aussi
Mon sang
Et le vôtre aussi
Et le nôtre aussi
Et le nôtre aussi
Et mon sang
Le vôtre aussi
Et le tien aussi
Notre sang
Et le mien aussi
Le nôtre aussi
Mon sang
Mon sang
Le vôtre aussi
Et le tien aussi
Mon sang