Paryż Moskwa 17.15 - Republika перевод на русский

Paryż Moskwa 17.15

Naprawdę pragnę ciebie tak
Jak Paryż Moskwy
Naprawdę pragnę każdą z twoich bram
Jestem Paryżem

Pochylam się nad stosem map
Rysuję kręgi coraz bliżej - tak!
Ty jesteś Moskwą
Jestem Paryżem

I nad Europą pochylony tak
Dotykam Moskwy
Więc sen udawaj - błagam, nie budź wart
Bo płonie Paryż

Nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Nie budź wart
Nie nie nie nie nie
Nie zamykaj bram...

Nie cofaj warg...
Nie cofaj warg...
Nie cofaj warg...
Nie cofaj warg...

Piorunochronów Wieży Eifla blask
Od nagłych iskier
Transparent swój rozwijam tam
Kocham cię Moskwo

O pochyl nad Europą Moskwo pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Nad nami Moskwo
Nad nami Moskwo

O pochyl nad Europą Moskwo pochyl się
I rozpuść oszronione włosy swe
Bo płonie Paryż
Bo płonie Londyn
Bo płonie Madryt
Pali się w Rzymie...

Париж Москва 17.15

Я действительно желаю тебя так,
Как Париж Москвы.
Я действительно желаю каждую из твоих врат.
Я – Париж.

Склоняюсь я над грудой карт,
Черчу круги всё ближе - да!
Ты – Москва.
Я – Париж.

И, над Европой склонившись так,
Касаюсь я Москвы.
Так притворись, что спишь - молю, не буди стражей,
Ведь Париж пылает.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не буди стражей.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Не закрывай врат...

Не отнимай губ...
Не отнимай губ...
Не отнимай губ...
Не отнимай губ...

Молниеотводов Эйфелевой башни блеск
От внезапных искр.
Там разворачиваю свой транспарант:
"Люблю тебя, Москва."

О, склонись над Европой, Москва, склонись
И распусти свои инеем покрытые косы.
Над нами, Москва,
Над нами, Москва.

О, склонись над Европой, Москва, склонись
И распусти свои инеем покрытые косы.
Ведь Париж пылает,
Ведь Лондон пылает,
Ведь Мадрид пылает,
Горит в Риме...