Текст и перевод песни Republika - Rak Milosci

Rak Milosci

Spójrzcie na nich jak znikają z oczu nam
Odpływają jak Meduzy
Mam ich zdjęcia i zostałem na nich sam
Byłem świadkiem na ich ślubie

To po prostu, rak miłości

Znów całują się bezwiednie jak przez sen
Bez reakcji na swe ciała
To co trzyma ich przy życiu
To morfina wspomnień dawnych i...

Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni

Nie pomoże im sam Bóg co złączył ich
Ani przeszczep serc po latach
To po prostu, rak miłości
Trawi już do szpiku dusze im

Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni

Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni

Le cancer de l'amour

Regarde-les, comme ils disparaissent de nos yeux
Ils s'éloignent comme des Méduse
J'ai leurs photos et je suis resté seul sur elles
J'étais témoin de leur mariage

C'est juste, le cancer de l'amour

Ils s'embrassent encore inconsciemment comme dans un rêve
Sans réaction à leurs corps
Ce qui les maintient en vie
C'est la morphine des souvenirs anciens et...

Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs
Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs

Dieu lui-même ne les aidera pas, qui les a unis
Ni la greffe de cœur après des années
C'est juste, le cancer de l'amour
Il ronge déjà jusqu'à l'os leurs âmes

Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs
Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs

Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs
Le rituel des nuits communes
Le rituel des jours communs