Текст и перевод песни Republika - Reinkarnacja

Reinkarnacja

Jeśli cię spotkam w życiu przyszłym
Możesz być pewna - poznam cię
Nawet gdy wszystkie twe pieprzyki
Zmienią na mapie miejsca swe

Jeśli cię spotkam w innym świecie
Starczy że przejdziesz obok mnie
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me

W nowym wcieleniu gdy cię spotkam
Choćbyś gazelą miała być
Wierz mi że stado twoje dognam
I swoje miejsce zajmę w nim

Poznam cię po zapachu snów
Po tęsknocie w twoich oczach
Którą gasi widok mój
Poznam cię
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznam cię nie ukryjesz się
Po znamieniu na twej duszy
Które znakiem moim jest

Jeśli cię spotkam w innym świecie
Możesz być pewna - poznam cię
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me

Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest

Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest

Reincarnation

If I meet you in a future life
You can be certain - I'll recognise you
Even though all your freckles
Change places on your map

If I meet you in another world
It's enough for you to pass by me
It'll be the same for you
You'll stop and say my name

In a new incarnation when I meet you
Even if you were a gazelle
Believe me, I'll catch up with your herd
And I'll take my place in it

I'll recognise you by the smell of your dreams
By the longing in your eyes
Which my sight satisfies
I'll recognise you
Among all the stars
Only one in this cosmos
Should pulsate like me
I'll recognise you, you won't hide
By the birthmark on your soul
Which is a sign of me

If I meet you in another world
You can be certain - I'll recognise you
It'll be the same for you
You'll stop and say my name

You'll recognise me by the smell of your dreams
By the longing in my eyes
Which my sight satisfies
You'll recognise me
Among all the stars
Only one in this cosmos
Should pulsate like me
You'll recognise me, you won't hide
By the birthmark on my soul
Which is a sign of you

You'll recognise me by the smell of your dreams
By the longing in my eyes
Which my sight satisfies
You'll recognise me
Among all the stars
Only one in this cosmos
Should pulsate like me
You'll recognise me, you won't hide
By the birthmark on my soul
Which is a sign of you