Текст и перевод песни Republika - Siodma Pieczec

Siodma Pieczec

W ciuciubabkę z nami graj
Daj nam szansę
- Załóż szalik na swój czerep
Nim położysz życia łan
Wiedz że wyszło dzisiaj na to żeś ty berek

Pomyślałem sobie tak:
Zagraj z nami chociaż w szachy czy w pokera
Mamy jeszcze kilka spraw
Mamy jeszcze kilka spraw do załatwienia

Złap nas
Gdy testamenty będą wypełnione
Złap nas
Gdy dzieci nasze wyjdą z naszych domów
Złap nas
Dopiero wtedy kiedy miłość nasza skona
Złap nas
Złap nas

"Raz dwa trzy - wypadasz ty"
Oto wszystko co masz nam do powiedzenia
Zadzwoń wpierw lub napisz list
Raz nam pozwól życiu dać wypowiedzenie

Złap nas
Gdy testamenty będą wypełnione
Złap nas
Gdy nasze dzieci wyjdą z naszych domów
Złap nas
Dopiero wtedy kiedy miłość nasza skona
Złap nas
Złap nas

Ciu-ciu-babka ciu-ciu-babka

Седьмая печать

Сыграй со мной в прятки,
Дай мне шанс,
Накинь шарф на свой череп,
Прежде чем падешь на поле жизни,
Знай, что сегодня ты водящий.

Я подумал вот так:
Сыграй со мной хотя бы в шахматы или покер,
У меня еще есть несколько дел,
У меня еще есть несколько дел, которые нужно закончить.

Поймай меня,
Когда завещания будут исполнены,
Поймай меня,
Когда наши дети покинут наши дома,
Поймай меня,
Только тогда, когда наша любовь угаснет,
Поймай меня,
Поймай меня.

"Раз, два, три - выходишь ты",
Вот все, что ты можешь мне сказать,
Сначала позвони или напиши письмо,
Дай мне хоть раз сказать жизни "прощай".

Поймай меня,
Когда завещания будут исполнены,
Поймай меня,
Когда наши дети покинут наши дома,
Поймай меня,
Только тогда, когда наша любовь угаснет,
Поймай меня,
Поймай меня.

Прятки-прятки, прятки-прятки.