Текст и перевод песни Republika - Trzeba Uspic Psa

Trzeba Uspic Psa

Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies

Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam

Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda

Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł

Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

Il faut endormir le chien

Je ne suis pas mort dans tes bras non plus
Je ne suis pas mort
Tu n'es pas morte
Et un chien hurle sur notre tombe

Je ne me reconnais pas sur ces photos
Et ton visage est si étranger sur elles
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas toi
Je ne me reconnais plus là

Dis-moi si c'est bien
D'endormir ce chien
Quand il hurle ici
Et toute cette douleur
Ne lui sert à rien

Je ne savais pas comment me sauver
Tu ne savais pas comment me sauver
J'ai encore dans les oreilles
Les hurlements de ce chien
Le chien de notre amour qui est mort

Mon Dieu, que fais-je
Je ne veux pas qu'il meure
Ce n'était pas toi
Ce n'était pas moi
Il faut endormir le chien