Текст и перевод песни Republika - W Koncu

W Koncu

On w końcu dotknie Cię
Ten przenajpierwszy raz

I przemieszają się
Zapachy waszych ciał

I już nie powiesz: "Nie"
A cicho szepniesz: "Tak"

I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał
Twe dzieciństwo

Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da

Powiesz: "Dobranoc" im
"Cześć mamo", "Tato pa"

A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać

I Twój pluszowy miś
Na dobre z łóżka spadł

Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa

Tu nie pomoże nawet Ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika

Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać

Że właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś...

Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi

Tu nie pomoże nawet Ci
Wyrwanie kilku kartek tych

Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim

To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać

Że właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś...

В конце концов

Он в конце концов коснется тебя,
Этот самый первый раз.

И смешаются
Запахи ваших тел.

И уже не скажешь: "Нет",
А тихо шепнешь: "Да".

И так закончится
Сон, который до сих пор длился,
Твое детство.

Домой вернешься ты
Как можно милее.

Скажешь: "Спокойной ночи" им,
"Привет, мама", "Папа, пока".

А в своей комнате сегодня
До утра будешь рыдать.

И твой плюшевый мишка
Навсегда с кровати упал.

Не спрашивай, что это был за шифр,
Ведь однажды закрываются двери
В детство.

Тут не поможет даже тебе
Вырвать несколько страничек этих
Из дневника.

Хоть не обязательно сегодня,
Хоть не обязательно с ним,
Это должно было в конце концов случиться,
Это должно было в конце концов случиться,
Это должно было в конце концов случиться.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня...

Не спрашивай, что это был за шифр,
Ведь однажды закрываются двери.

Тут не поможет даже тебе
Вырвать несколько страничек этих.

Хоть не обязательно сегодня,
Хоть не обязательно с ним.

Это должно было в конце концов случиться,
Это должно было в конце концов случиться,
Это должно было в конце концов случиться.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.

Что именно сегодня
Ты потеряла свое детство.
Что именно сегодня
Ты потеряла...