Текст и перевод песни Requiebros - La Fruta Madura

La Fruta Madura

No te pongas a llorar
recordando viejas fotos
No te pongas a llorar
recordando esas viejas fotos,
esas viejas fotos.
La niña se ha puesto grande
ya es mas alta que nosotros.

Y aunque rebiente de hermosa
la niña de nuestro empeño
yo te digo a ti una cosa
que en el jardin de mis sueños,
tu sigues siendo la rosa.

()
Yaunque te sientas mayor
siempre seras mi locura
te quiero tanto mi amor
porque la fruta madura
es la que sabe mejor.

Al espejo te has mirado
y hay tristeza en tumirada
(bis)
hay tristeza en tu mirada
las lagrimas han brotado
por los surcos de tu cara.
Y aunque el espejo te diga
que van pasando los años
tus arrugas son tan bellas
que el tiempo no te hace daño
y brillas como una estrella.

()

No te pongas a contarme
penas y melancolias
(bis)
penas y melancolias
que a mi me gusta mirarte
siempre llena de alegria.
Y creeme si te digo
que aunque fuera envejeciendo
mas te quiero y te admiro
Que quisiera estar viviendo
cincuenta vidas contigo.

()

Dicen que pasando el tiempo
el amor se va apagando
(bis)
el amor se va apagando
pero el amor que te tengo
contigo se va agrandando.
Y cadadia que pasa
me tienes loco perdio
un piropo se me escapa
estas que quitas el sentio
y cada dia mas guapa.

()

The Ripe Fruit

Don't start crying
remembering old photos
Don't start crying
remembering those old photos,
those old photos.
The girl has grown up
she's already taller than us.

And even though she bursts with beauty
the girl of our endeavor
I tell you one thing
that in the garden of my dreams,
you are still the rose.

()
And even though you feel older
you will always be my madness
I love you so much my love
because the ripe fruit
is the one that tastes best.

You've looked in the mirror
and there's sadness in your gaze
(repeat)
there's sadness in your gaze
tears have sprung
through the furrows of your face.
And even though the mirror tells you
that the years are passing by
your wrinkles are so beautiful
that time doesn't harm you
and you shine like a star.

()

Don't start telling me
sorrows and melancholies
(repeat)
sorrows and melancholies
because I like to see you
always full of joy.
And believe me when I tell you
that even if you were growing old
I love and admire you more
That I would like to be living
fifty lives with you.

()

They say that as time goes by
love fades away
(repeat)
love fades away
but the love I have for you
grows with you.
And every day that passes
you drive me crazy
a compliment escapes me
you're breathtaking
and more beautiful every day.

()