La Fruta Madura - Requiebros перевод на французский

La Fruta Madura

No te pongas a llorar
recordando viejas fotos
No te pongas a llorar
recordando esas viejas fotos,
esas viejas fotos.
La niña se ha puesto grande
ya es mas alta que nosotros.

Y aunque rebiente de hermosa
la niña de nuestro empeño
yo te digo a ti una cosa
que en el jardin de mis sueños,
tu sigues siendo la rosa.

()
Yaunque te sientas mayor
siempre seras mi locura
te quiero tanto mi amor
porque la fruta madura
es la que sabe mejor.

Al espejo te has mirado
y hay tristeza en tumirada
(bis)
hay tristeza en tu mirada
las lagrimas han brotado
por los surcos de tu cara.
Y aunque el espejo te diga
que van pasando los años
tus arrugas son tan bellas
que el tiempo no te hace daño
y brillas como una estrella.

()

No te pongas a contarme
penas y melancolias
(bis)
penas y melancolias
que a mi me gusta mirarte
siempre llena de alegria.
Y creeme si te digo
que aunque fuera envejeciendo
mas te quiero y te admiro
Que quisiera estar viviendo
cincuenta vidas contigo.

()

Dicen que pasando el tiempo
el amor se va apagando
(bis)
el amor se va apagando
pero el amor que te tengo
contigo se va agrandando.
Y cadadia que pasa
me tienes loco perdio
un piropo se me escapa
estas que quitas el sentio
y cada dia mas guapa.

()

Le Fruit Mûr

Ne pleure pas
en regardant de vieilles photos
Ne pleure pas
en regardant ces vieilles photos,
ces vieilles photos.
Notre petite fille a grandi
elle est plus grande que nous maintenant.

Et même si elle est éclatante de beauté
la fille de nos efforts
je te dis une chose
que dans le jardin de mes rêves,
tu restes ma rose.

()
Même si tu te sens plus âgée
tu seras toujours ma folie
je t'aime tant mon amour
parce que le fruit mûr
est celui qui a le meilleur goût.

Tu t'es regardée dans le miroir
et il y a de la tristesse dans ton regard
(bis)
il y a de la tristesse dans ton regard
les larmes ont coulé
le long des sillons de ton visage.
Et même si le miroir te dit
que les années passent
tes rides sont si belles
que le temps ne te fait pas de mal
et tu brilles comme une étoile.

()

Ne me parle pas
de peines et de mélancolie
(bis)
de peines et de mélancolie
car j'aime te voir
toujours pleine de joie.
Et crois-moi si je te dis
que même si tu vieillis
je t'aime et je t'admire davantage
Que je voudrais vivre
cinquante vies avec toi.

()

On dit qu'avec le temps
l'amour s'éteint
(bis)
l'amour s'éteint
mais l'amour que je te porte
grandit avec toi.
Et chaque jour qui passe
tu me rends fou amoureux
un compliment m'échappe
tu es à couper le souffle
et chaque jour plus belle.

()