Текст и перевод песни Requiebros - La Fruta Madura

La Fruta Madura

No te pongas a llorar
recordando viejas fotos
No te pongas a llorar
recordando esas viejas fotos,
esas viejas fotos.
La niña se ha puesto grande
ya es mas alta que nosotros.

Y aunque rebiente de hermosa
la niña de nuestro empeño
yo te digo a ti una cosa
que en el jardin de mis sueños,
tu sigues siendo la rosa.

()
Yaunque te sientas mayor
siempre seras mi locura
te quiero tanto mi amor
porque la fruta madura
es la que sabe mejor.

Al espejo te has mirado
y hay tristeza en tumirada
(bis)
hay tristeza en tu mirada
las lagrimas han brotado
por los surcos de tu cara.
Y aunque el espejo te diga
que van pasando los años
tus arrugas son tan bellas
que el tiempo no te hace daño
y brillas como una estrella.

()

No te pongas a contarme
penas y melancolias
(bis)
penas y melancolias
que a mi me gusta mirarte
siempre llena de alegria.
Y creeme si te digo
que aunque fuera envejeciendo
mas te quiero y te admiro
Que quisiera estar viviendo
cincuenta vidas contigo.

()

Dicen que pasando el tiempo
el amor se va apagando
(bis)
el amor se va apagando
pero el amor que te tengo
contigo se va agrandando.
Y cadadia que pasa
me tienes loco perdio
un piropo se me escapa
estas que quitas el sentio
y cada dia mas guapa.

()

Спелый плод

Не плачь,
вспоминая старые фото.
Не плачь,
вспоминая эти старые фото,
эти старые фото.
Наша девочка выросла,
она уже выше нас.

И хотя расцветает красотой
девочка наших стараний,
я скажу тебе одну вещь:
в саду моих снов
ты всё ещё остаешься розой.

()
И пусть ты чувствуешь себя старше,
ты всегда будешь моим безумием.
Я так люблю тебя, моя любовь,
потому что спелый плод
самый сладкий.

Ты посмотрела в зеркало,
и в твоем взгляде грусть.
(bis)
В твоем взгляде грусть,
слезы пролились
по бороздкам твоего лица.
И пусть зеркало говорит тебе,
что годы идут,
твои морщинки так прекрасны,
что время не властно над тобой,
и ты сияешь, как звезда.

()

Не рассказывай мне
о печалях и меланхолии,
(bis)
о печалях и меланхолии,
потому что мне нравится видеть тебя
всегда полной радости.
И поверь мне, когда я говорю,
что даже если ты стареешь,
я люблю тебя и восхищаюсь тобой ещё больше.
Я хотел бы прожить
пятьдесят жизней с тобой.

()

Говорят, что со временем
любовь угасает,
(bis)
любовь угасает,
но моя любовь к тебе
с тобой становится всё сильнее.
И с каждым днем
я схожу по тебе с ума,
комплименты сами слетают с губ,
ты просто сводишь меня с ума,
и с каждым днем всё красивее.

()