Mi Padre Coraje - Requiebros перевод на английский

Mi Padre Coraje

Primera
Toda la vida luchando por un futuro mejor (bis)
De sol a sol trabajando pasando frío y calor.
En la faena del campo, desde la obra al taller o detrás de un mostrador, ese es el hombre que ayer, a ser hombre me enseñó.
Homenaje, quiero hacerle un homenaje a ese hombre luchador, ese es mi padre coraje el que tanto me enseñó.
Segunda
Tiene la piel arrugada y no se queja por ná (bis)
Que sale de madrugada sin hora pa regresar.
Bregando con el ganao, o faenando en la mar, o al volante del camión, ese es el hombre que más, a ser hombre me enseñó.
Homenaje, quiero hacerle un homenaje a ese hombre luchador, ese es mi padre coraje el que tanto me enseñó.
Tercera
No pudo ir a la escuela, la vida no le dejó (Bis)
Se licenció en la carrera que la calle le enseñó.
Privandose de sus hijos, apenas nos vio crecer, nuestra infancia se perdió, ese es el hombre que ayer, a ser hombre me enseñó.
Homenaje, quiero hacerle un homenaje a ese hombre luchador, ese es mi padre coraje el que tanto me enseñó.
Cuarta
Haciendo lo que haga falta, para traernos el pan (Bis)
Con la cabeza muy alta, honrrado a carta caval.
Ejemplo de sacrificio, maestro en sobrevivir, caballero y gran señor, ese es el hombre que a mi, a ser hombre me enseñó.
Homenaje, quiero hacerle un homenaje a ese hombre luchador, ese es mi padre coraje el que tanto me enseñó.

My Courageous Father

First Verse
All his life fighting for a better future (repeat)
From sunup to sundown, working, enduring cold and heat.
In the fields, from construction sites to workshops, or behind a counter, that's the man who, yesterday, taught me to be a man.
A tribute, I want to pay tribute to that fighting man, that's my courageous father, the one who taught me so much.
Second Verse
His skin is wrinkled, and he doesn't complain about anything (repeat)
He leaves at dawn with no set time to return.
Working with the cattle, or toiling at sea, or at the wheel of a truck, that's the man who, more than anyone, taught me to be a man.
A tribute, I want to pay tribute to that fighting man, that's my courageous father, the one who taught me so much.
Third Verse
He couldn't go to school, life didn't let him (repeat)
He graduated from the school of hard knocks that the street taught him.
Depriving himself for his children, he barely saw us grow, our childhood was lost, that's the man who, yesterday, taught me to be a man.
A tribute, I want to pay tribute to that fighting man, that's my courageous father, the one who taught me so much.
Fourth Verse
Doing whatever it takes to bring us bread (repeat)
With his head held high, honorable to the core.
An example of sacrifice, a master of survival, a gentleman and a great lord, that's the man who taught me, to be a man.
A tribute, I want to pay tribute to that fighting man, that's my courageous father, the one who taught me so much.