Postales de Sevilla - Requiebros перевод на французский

Postales de Sevilla

- El sol ya se va muriendo, la tarde lo lleva herío,
Cubriendo de rojas nubes el horizonte perdío.
El horizonte perdío y se reflejan las luces de Triana sobre el río.

- Suena la música alegre, de la fuente en la plazuela,
Y un perfume de azahares penetra tras las cancelas.
Penetra tras las cancelas,
mientras que un pájaro alegre anuncia la primavera.

- Está fría la mañana, la niebla baja se queda,
Se va cubriendo de hojas, el suelo de la Alameda.
El suelo de la Alameda,
el fuerte viento de otoño, entre las ramas se queja.

- Quiebra el silencio en la noche, el eco de la saeta,
Desfile de nazarenos se pierden por la calleja.
Se pierden por la calleja,
el llamador da tres golpes atención estad alerta
Y se aprietan sobre el suelo alpargatas costaleras.

- ESTRIBILLO -
La noche en la Maestranza guarda silencio de luto
En honor de bravos toros mientras que
recorta el cielo la bella Torre del Oro.

- ESTRIBILLO 4ª -
Entre el humo del incienso Pasito a paso, muy lento
Parece que viene andando,
Sevilla guarda silencio, El Gran Poder va pasando.

Cartes postales de Séville

- Le soleil se meurt déjà, la soirée le porte blessé,
Couvrant de nuages rouges l'horizon perdu.
L'horizon perdu et les lumières de Triana se reflètent sur le fleuve.

- La musique joyeuse de la fontaine sur la petite place résonne,
Et un parfum de fleurs d'oranger pénètre derrière les grilles.
Pénètre derrière les grilles,
tandis qu'un oiseau joyeux annonce le printemps, ma chérie.

- La matinée est froide, le brouillard bas persiste,
Le sol de l'Alameda se couvre de feuilles.
Le sol de l'Alameda,
le fort vent d'automne se plaint entre les branches.

- L'écho de la saeta brise le silence dans la nuit,
Un défilé de nazarenos se perd dans la ruelle.
Se perd dans la ruelle,
le heurtoir frappe trois coups, attention soyez vigilants,
Et les sandales des porteurs se pressent sur le sol.

- REFRAIN -
La nuit dans la Maestranza garde un silence de deuil
En l'honneur des braves taureaux tandis que
la belle Tour de l'Or se découpe dans le ciel.

- REFRAIN 4ème -
Dans la fumée de l'encens Pas à pas, très lentement
On dirait qu'il s'approche,
Séville garde le silence, Le Grand Pouvoir passe.