Текст и перевод песни Requiebros - Se me va

Se me va

I
Se me va el alma tras las carretas.
Cuando va perdiéndose por la senda
Y aquí estoy con la mirada perdía
y aquí estoy
en un camino en su orilla
porque este año no voy.

II
Se me va mi corazón almonteño
Al tocar la salve el tamborilero
Y aquí estoy con la mirada perdía
y aquí estoy
en un camino en su orilla porque
este año no voy.

III
Se me va una plegaria con ella
Al tirar los bueyes de su carreta
Y aquí estoy
con la mirada perdía
y aquí estoy en un camino
en su orilla
porque este año no voy.

IV
Y se van mis ojos por los senderos
Al sonar los cohetes en el cielo
Y aquí estoy
con la mirada perdía
y aquí estoy en un camino
en su orilla, porque este año no voy.

Je la vois s'éloigner

I
Mon âme s'envole après les chariots.
Quand ils disparaissent au loin sur le chemin
Et je suis là, le regard perdu,
et je suis là,
au bord du chemin
car cette année je n'y vais pas.

II
Mon cœur d'Almonte s'envole
Quand le tambourinaire joue la salve
Et je suis là, le regard perdu,
et je suis là,
au bord du chemin car
cette année je n'y vais pas.

III
Une prière s'envole avec elle
Quand les bœufs tirent son chariot
Et je suis là,
le regard perdu,
et je suis là au bord du chemin
au bord du chemin
car cette année je n'y vais pas.

IV
Et mes yeux s'égarent sur les sentiers
Au son des fusées dans le ciel
Et je suis là,
le regard perdu,
et je suis là au bord du chemin
au bord du chemin, car cette année je n'y vais pas.