Текст и перевод песни Requiebros - Se me va

Se me va

I
Se me va el alma tras las carretas.
Cuando va perdiéndose por la senda
Y aquí estoy con la mirada perdía
y aquí estoy
en un camino en su orilla
porque este año no voy.

II
Se me va mi corazón almonteño
Al tocar la salve el tamborilero
Y aquí estoy con la mirada perdía
y aquí estoy
en un camino en su orilla porque
este año no voy.

III
Se me va una plegaria con ella
Al tirar los bueyes de su carreta
Y aquí estoy
con la mirada perdía
y aquí estoy en un camino
en su orilla
porque este año no voy.

IV
Y se van mis ojos por los senderos
Al sonar los cohetes en el cielo
Y aquí estoy
con la mirada perdía
y aquí estoy en un camino
en su orilla, porque este año no voy.

Уходит от меня

I
Душа моя вслед за повозками улетает.
Когда последняя из них скроется вдали,
Я так и буду стоять здесь, потерянно глядя
Я так и буду стоять,
На обочине дороги у края пути,
Ведь в этом году мне с тобой не идти.

II
Сердце моё, тоскующее по тебе,
Улетает, как только барабанщик заиграет вечернюю молитву,
Я так и буду стоять здесь, потерянно глядя
Я так и буду стоять,
На обочине дороги у края пути, ведь
В этом году мне с тобой не идти.

III
С ней улетает и моя молитва,
Когда быки тронут её повозку с места.
Я так и буду стоять
Здесь, потерянно глядя,
Я так и буду стоять на обочине
Дороги у края пути,
Ведь в этом году мне с тобой не идти.

IV
И глаза мои провожают тебя по дороге,
Когда ракеты праздничным салютом взлетают в небо.
Я так и буду стоять
Здесь, потерянно глядя,
Я так и буду стоять на обочине
Дороги у края пути, ведь в этом году мне с тобой не идти.