Текст и перевод песни Rerulili - Aika

Aika

約束破りの敗軍の将
深淵から覗いてる
性格が良けりゃ最＆高と
罵ってくだしゃんせ

あ あ あ あ 朝日が昇り
か か か か 影が分かれて
さ さ さ さ 掃き捨てそうな
君は 僕は だあれ？

儚くて気持ち良い
不可思議な愛の花
絡まり合った運命を
解くこともしないで

入れたい 咲きたい 背徳感
厄介ばっかり背負いこんで
ねぇ体触ってと
阿呆みたいに鳴いた

消せない 脱げない 罪悪感
あっという間に膨らんで
幸せの世界線は
排水溝に流れた

間違い探しのON&ON
神様が予見してる
事情も知らない馬鹿野郎が
タコ踊りしやしゃんせ

い い い い 位置が変わって
ろ ろ ろ ろ 論理がずれて
は は は は 笑って逃げた
深い森の中へ

悲しくて嬉しい
不可逆な哀の歌
重なり合った悲劇に
壊れたりしないで

責めたい 出したい 幸福感
体ばっかり満たされて
もう どうでもいいやと
白い煙ふかせた

見えない 知らない 最適解
何回だって繰り返す
過ちの代償は
曖昧にして枯らせた

ありふれた話の結末
結局誰もが嘘つきじゃないか

入れたい 咲きたい 背徳感
厄介ばっかり背負いこんで
ねぇ 体触ってと
阿呆みたいに鳴いた

消せない 脱げない 罪悪感
あっという間に膨らんで
幸せの世界線は
排水溝に流れた
泡みたいに消えた

Aika

You promised but you broke it, my defeated general
Looking out from the abyss
'Cause your personality is the best
Please tell me off

A a a a The sun rises
K k k k The shadows divide
S s s s Like you're gonna sweep them away
Who are you? Who am I?

Fleeting and euphoric
A mysterious flower of love
The intertwined threads of fate
We don't even try to untangle

Feelings of guilt that I want to indulge and blossom
I'm shouldering all these difficult things
Hey, touch my body
And I cried like an idiot

The guilt I can't erase or escape
It swells up so quickly
The timeline to happiness
Washed away into the drain

Endlessly searching for the mistake
God foresaw this
Fools who don't know the circumstances
Are dancing like octopuses

I i i i The position changes
R r r r Logic goes astray
H h h h I laugh and run away
Deep into the forest

Sad and happy
An irreversible song of sorrow
In the overlapping tragedies
We won't break or fall apart

Feelings of happiness that I want to blame and express
Only my body is satisfied
And now I don't care anymore
I blew out a white cloud of smoke

The unseen, unknown optimal solution
I'll repeat it over and over
The price of my mistakes
Left ambiguous and withered

A commonplace ending
After all, isn't everyone a liar?

Feelings of guilt that I want to indulge and blossom
I'm shouldering all these difficult things
Hey, touch my body
And I cried like an idiot

The guilt I can't erase or escape
It swells up so quickly
The timeline to happiness
Washed away into the drain
Disappeared like bubbles