Текст и перевод песни Rerulili - Aishiteru

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
何度も言うよ
そう君に伝えるために
生まれてきたんだから

時計の針は午前三時
突然 君からの着信
こんな時間に非常識だなぁ
だけど少し嬉しいよ

眠たい目 擦りながら
電話越しの君の声
他愛も無い会話だけど
幸せだと思えたんだ

些細なことで すれ違って
喧嘩してしまうこともあった
でも君に逢うまでは
からっぽだったんだ

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
何度も言うよ
そう君に伝えるために
生まれてきたんだから

この気持ちを口にすれば
薄っぺらなものなんだけど
それ以上に相応しい
言葉を知らないんだ

小さなことに こだわって
大事なものを見失ってた
でも やっと君の手を
しっかり つかまえられたよ

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
あんまりにも
ありきたりな言葉だけれど
君にしか言えないよ

歳をとって
僕の名前を忘れても
わけのわからない言葉を
喋るようになっても
ずっと君のそばで
囁いていたい

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
こんなにも
涙が溢れてくるなんて

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
どんなことだって
君とならきっと大丈夫
一緒に歩いていこう

Люблю тебя

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Снова и снова повторю,
Ведь чтобы сказать тебе это,
Я появился на свет.

Стрелки часов показывают три часа ночи,
Внезапно звонок от тебя.
В такое время это не очень-то вежливо,
Но я всё равно немного рад.

Протирая сонные глаза,
Слышу твой голос в трубке.
Просто болтаем ни о чём,
А я чувствую себя счастливым.

Мы ссорились из-за пустяков,
Бывало, не понимали друг друга.
Но до встречи с тобой
Моя жизнь была пуста.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Снова и снова повторю,
Ведь чтобы сказать тебе это,
Я появился на свет.

Если произнести эти чувства вслух,
Они могут показаться банальными,
Но я не знаю слов,
Которые могли бы выразить их лучше.

Зацикливаясь на мелочах,
Я упускал из виду главное.
Но наконец-то я
Крепко держу тебя за руку.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Пусть это
Самые обычные слова,
Но я могу сказать их только тебе.

Даже если ты состаришься
И забудешь моё имя,
Даже если начнёшь
Говорить непонятные вещи,
Я всегда буду рядом,
Шептать тебе эти слова.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я даже не думал, что
Слезы так хлынут из моих глаз.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Что бы ни случилось,
С тобой мне всё нипочём.
Пойдём вместе по жизни.