Текст и перевод песни れるりり - Heliolight

Heliolight

言葉にならない想いはいつも
めくれた空のオレンジ色に飲み込まれて
掲げた理想は誰かを傷付けて

かすれた地図の上を ずっと彷徨っているだけ

巻き戻すことは もう出来ないけど
創造する世界は きっと運命を変えるんだ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

声にならない願いはいつも
しわがれた夜に かき消されて眠っていたんだ
自分の弱さを認められずに
でたらめな夢の中で ずっともがいているだけ

繰り返す過ちに気付いたとき
想像する世界は きっと運命を超えるんだ

月の灯が僕を照らすように
遠い未来へ届くように
強く光を放てたら

割れた地球が僕を拒んでも
それでもずっと瞬いて
壊れた星のかけら集め
つないでみせるよ

ヘリオライトが僕を照らすように
君の未来へ届くように
強く光を放てたら

欠けた地球が僕を笑っても
それでもずっと輝いて
ちぎれそうな空の隙間に
虹をかけるよ

光を...

Heliolight

Unspoken thoughts are always
Engulfed by the orange of the peeling sky
The ideals I held hurt someone

Traipsing over a crumpled map endlessly

Although I can no longer rewind
The world I envision will surely change destiny

As the heliolight illuminates me
So it will reach your future
If I could shine more brightly

Even as the fractured Earth mocks me
I'll keep on shining
In the gaps of the sky that threaten to tear
I'll cast a rainbow

Unspoken wishes are always
Whispered into the hoarse night, lulling me to sleep
Unable to acknowledge my own weakness
Struggling endlessly through nonsensical dreams

When I realized my repeated mistakes
The world I imagined would surely transcend fate

As the moon's light illuminates me
So it will reach the distant future
If I could shine more brightly

Even as the shattered Earth rejects me
I'll keep on twinkling
Collecting the fragments of broken stars
I'll assemble and display them

As the heliolight illuminates me
So it will reach your future
If I could shine more brightly

Even as the fractured Earth mocks me
I'll keep on shining
In the gaps of the sky that threaten to tear
I'll cast a rainbow

Light...