Home - れるりり перевод на русский

Home

さっきあいつとケンカした
きっかけは些細なことだけど
お互いたまっていたもんが
同時に溢れ出してしまった

けっこう酷いことも言った
ついつい手が出ちゃったりもした
しばらく顔も見たくないと
一人部屋から飛び出したんだ

見上げた空は大きくて
いつだって優しくて
俺なんかちっぽけなんだってこと
気付いたよ

「お前に言われたくない」と
怒鳴って傷付けてしまったけど
お前が１番 俺のこと
知っているんだって証拠なんだよな
深呼吸したら 電話するよ

さっきあいつと電話した
意外にあっさり仲直りした
お互いたまっていたもんは
綺麗に出しきってしまったな

真夜中 コンビニの駐車場で
缶ビール飲んでタバコ吸って
女の話 夢の話
くだらないこと語り合ったよ

見上げた空は星たちが
キラキラと輝いて
お前たちも頑張りなさいよって
言われた気がした

お前がすごいバカなこと
真面目なこと全部分かっているよ
お前といると誰よりも
俺が俺らしくいられるのかもな
ちょっと照れ臭いけど ありがとうな

「お前に言われたくない」と
怒ったり笑ったり忙しい日々だ
お前のことを誰よりも
頼りにしてるかもしれないからさ
まだまだこれからも よろしくな

Дом

Только что я поссорился с ней
Причина была пустяковой, но
Всё, что накопилось у нас обоих,
Вырвалось наружу одновременно.

Я наговорил довольно ужасных вещей,
И руки сами собой пошли в ход.
Не желая какое-то время даже видеть её,
Я один выбежал из комнаты.

Небо, на которое я посмотрел, было огромным
И, как всегда, нежным,
О том, какой же я ничтожно маленький,
Я вдруг осознал.

Не тебе мне это говорить,
Прокричал я, ранив тебя, но
То, что ты лучше всех меня
Знаешь — это ведь тому доказательство.
Сделаю глубокий вдох и позвоню тебе.

Только что я поговорил с ней по телефону.
Мы помирились удивительно легко.
Всё, что накопилось у нас обоих,
Мы без остатка высказали друг другу.

Посреди ночи на парковке у магазина
Пили баночное пиво и курили,
Разговаривали о девушках, о мечтах,
Болтали о всякой ерунде.

В небе, на которое я взглянул, звёзды
Так ярко сияли,
Словно говоря: вы двое тоже постарайтесь,
Мне показалось, они это сказали.

Я знаю, какая ты глупенькая
И какая серьёзная, я знаю о тебе всё.
Когда я с тобой, кажется, больше, чем с кем-либо,
Я могу оставаться самим собой.
Немного неловко говорить это, но спасибо тебе.

Не тебе мне это говорить —
То злимся, то смеёмся, наши дни полны суеты.
Ведь, возможно, на тебя
Я полагаюсь сильнее, чем на кого-либо ещё.
Так что давай и дальше ладить друг с другом.