Текст и перевод песни Rerulili - Knife

Knife

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば

その手で 縛（いまし）めて

翳（かげ）る雲隠れの 月に惑わされ
闇を駆けて消える 一筋の希望
君の姿さえも 上手く描けずに
乱れていく風の 行方追いかける

（始まりの場所 偽りの同情 背負うにはあまりにも大きな代償）
誰も知らない一刻（いちびょう）先へ
（近付いてみな 触れてみたけりゃ そこにあるものを全て壊して来な）
飛び込んでみせてあげる

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛（いまし）めて

たとえ星も見えぬ 闇に堕ちるとも
胸に燃え続ける 紅の炎
刃持つこの手で 命を散らして
求めるほど夢は 彼方遠ざかる

（薄れゆく微笑 降り積もる罪障（ざいしょう） 身も心も狂わす永劫（えいごう）の恋情（れんじょう））
誰も行けない 月の向こうへ
（傷付いてみな 抱いて欲しけりゃ 綺麗事言わないで本気で来な）
忍び込んでみせてあげる

今宵 腐りかけた腕（かいな）に
その身 抱かせてくれないか
明日 別れる運命ならば
今すぐ 引き裂いて

今宵 廻りめぐる縁（えにし）が
この身 貫いて消えてゆく
やがて 移ろう想いならば
今だけ くちづけて

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛（いまし）めて

Нож

Сегодня ночью ледяным клинком
Пронзи мое тело, умоляю
Если все равно все исчезнет,

Свяжи меня своими руками.

Скрывающейся за облаками луной околдован,
Луч надежды исчезает, мчась во тьме.
Даже твой образ не могу я нарисовать,
Следую за ветром, что теряет свой путь.

(Место начала, ложное сострадание, слишком большая цена, которую нужно нести)
В неизвестное мгновение вперед,
(Подойди ближе, если хочешь прикоснуться, разрушь все, что там есть)
Я покажу тебе, как прыгнуть в него.

Сегодня ночью ледяным клинком
Пронзи мое тело, умоляю
Если все равно все исчезнет,
Свяжи меня своими руками.

Даже если упаду во тьму, где не видно звезд,
В груди горит алое пламя.
Этим клинком в руке, жизнь разорвав,
Чем больше желаю, тем дальше ускользает мечта.

(Блекнущая улыбка, накапливающиеся грехи, вечная любовь, сводящая с ума тело и душу)
Туда, где никто не был, за луну,
(Если хочешь быть раненым и обнятым, не говори красивых слов, подойди всерьез)
Я покажу тебе, как пробраться туда тайком.

Сегодня ночью в мои гниющие руки
Позволь прижаться, умоляю
Если завтра нам суждено расстаться,
Разорви меня сейчас же.

Сегодня ночью круговорот судеб
Пронзает меня и исчезает.
Если чувства переменчивы,
Поцелуй меня сейчас.

Сегодня ночью ледяным клинком
Пронзи мое тело, умоляю
Если все равно все исчезнет,
Свяжи меня своими руками.