Текст и перевод песни Rerulili - Rumination thinking

Rumination thinking

あのとき僕はどうして
あんな酷いこと言ったんだろう
見えない傷の痛みは
誰よりも知ってるのに

あのとき君はどうして
平気そうな顔をしてたの
飲み込んだ言葉を戻しては
何度も噛み続けた

頭ん中 垂れ流してた映像と考察は
バッドエンドロールみたいに
ずっと腑に落ちないんだ

あぁ 聞こえない 何も知らない
だって考えてたってもう答えは出ないのに
あぁ 叫んでりゃ楽になるんだ
反芻シ考が僕を夜に溶かす

あのときああしなければ
僕がやられていたんだ
そりゃ誰だって自分のことが
１番大事だろ？

あの日の君の心は
もう確かめようがなくて
優しいだけの言葉を求めては
何度も噛み潰した

馬鹿みたいだ
要らない自分が脳内をハックして
アンビバレントな噂に
いつも振り回されんだ

あぁ 聞こえない 何も解んない
だって君は消えちゃってもう口が聞けないのに
あぁ 叫んでりゃ楽になるんだ
反芻シ考が僕の声を溶かす

ボクハドウスレバイイノ？

あぁ 聞こえない 何も知らない
だって考えてたってもう答えは出ないのに
あぁ 叫んでりゃ楽になるんだ
反芻シ考が僕を夜に溶かす
あぁ...

Размышления-пережевывания

Почему же я тогда
Сказал тебе такую гадость?
Боль невидимой раны
Мне знаком лучше, чем кому-либо.

Почему же ты тогда
Делала вид, что все в порядке?
Проглоченные слова возвращая,
Я снова и снова пережевывал их.

В голове бесконечным потоком шли кадры и размышления,
Словно титры плохого конца,
И я все никак не мог с этим смириться.

Ах, не слышно, ничего не знаю,
Ведь даже если думать, ответа уже не найти,
Ах, если бы криком стало легче,
Эти размышления-пережевывания растворяют меня в ночи.

Если бы я тогда поступил иначе,
То пострадал бы я сам.
Ведь каждый,
Ставит себя на первое место, правда?

Что было у тебя на душе в тот день,
Уже никак не узнать,
В поисках ласковых слов,
Я снова и снова перемалывал их.

Глупо.
Ненужное "я" взламывает мой мозг,
Противоречивыми слухами
Всегда играя.

Ах, не слышно, ничего не понимаю,
Ведь ты исчезла, и я больше не могу тебя спросить,
Ах, если бы криком стало легче,
Эти размышления-пережевывания растворяют мой голос.

Что же мне делать?

Ах, не слышно, ничего не знаю,
Ведь даже если думать, ответа уже не найти,
Ах, если бы криком стало легче,
Эти размышления-пережевывания растворяют меня в ночи.
Ах...