Текст и перевод песни Rerulili - 厨病激発ボーイ

厨病激発ボーイ

そうさ 俺は目覚めてしまった
特別なチカラ持ってしまった
このバリアの前には
どんな奴らも無力だぜ

天使か悪魔の生まれ変わりか
見えないものが見えてしまうんだ
右腕が疼き出した
覚醒の刻はまだ早い

子供じゃないし大人でもない
哲学ピアスぶち空けて
カシオレ 唐揚げ レモンをかけたら さぁ！
(飲んで飲んで飲んで飲んで)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！

そうさ 俺は目覚めてしまった
強大なチカラ持ってしまった
俺の背後に立つのは
危険だからオススメしないぜ

チラチラ視線感じてる
そんなに俺が気になるのかい？
生憎タイプじゃないけど
来いよ、クレバーに抱いてやる

イケメンじゃないしOne Night Love
俺色カラーで染め上げて
とりあえず生でテンション上げたら さぁ！
(ご馳走様が聞こえない)

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
愛する人を守るため エターナルフォースブリザード！

おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
可愛い女の子じゃないとかかりません
◯◯をお確かめの上 おかけ直しください

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
孤独と屁理屈の闇に紛れて
特効薬は見つからない
男に生まれた宿命だから

こじらせちゃってパンパカパッパッパーン
理想と現実の狭間で揺れてる
解決策は見当たらない
刹那を貪る運命ならば
本当の自分探すため 放て俺のサーチライト！
エターナルフォースブリザード！

Cooking Disease Intensification Boy

You see, I've awoken
I've got this special power now
In front of this barrier,
Anyone will be helpless.

I'm the reincarnation of an angel or a demon,
I can see the things that can't be seen.
My right arm throbs,
But it's too soon to awaken.

I'm not a child but not an adult either,
I've got a philosophical piercing now,
Casiopea, fried chicken, with extra lemon, and I'm ready to go!
(Drink, drink, drink, drink)

I'm really struggling, ba-boom-boom-ba-boom,
Lost in loneliness and nonsense.
I can't find any cure,
Because it's destiny for those born male.
To find my true self, I fire my searchlight!

You see, I've awoken
I've got this great power now
Behind me stand,
Those who you'd best not challenge.

I can feel your gaze
Are you really that curious about me?
Unfortunately, you're not my type
Come on, let me hold you cleverly.

I'm not handsome, just a one night love
I'll dye you my favorite color
For now, I'll just eat raw and get my adrenaline going now!
(I can't hear you saying thank you)

I'm really struggling, ba-boom-boom-ba-boom,
I'm shaken by the gap between idealism and reality.
I can't see any solution,
But if this is the fate I'm meant to devour,
To protect the one I love, I'll cast Eternal Force Blizzard!

The number you have dialed
Is either out of the service area
Or turned off.
Or you are not a cute girl.
Please check and try again.

I'm really struggling, ba-boom-boom-ba-boom,
Lost in loneliness and nonsense.
I can't find any cure,
Because it's destiny for those born male.

I'm really struggling, ba-boom-boom-ba-boom,
I'm shaken by the gap between idealism and reality.
I can't see any solution,
But if this is the fate I'm meant to devour,
To find my true self, I fire my searchlight!
Eternal Force Blizzard!