Текст и перевод песни Rerulili - 月光潤色ガール

月光潤色ガール

まんまるお月様 眺めていたら思ったんだ
地球にぽっかり空いた 穴なんじゃないかって
その向こうには 光の世界が広がって
寝てる間に夢も希望も 吸い込まれていくんだ

神様どうしてこんな ガラクタを創ってしまったの？
心のドアの鍵もなんか うまく挿さってくれないし

いつか私も光の中へ 飲み込まれて消えてしまうんだ
そして天使の輪っかを着けて 記憶なんて全部捨てちゃって
どうせ100年後にはみんな 溶けてひとつになってしまうんだ
それがあなたの望みならば もう迷うことなんてないよ

星が騒ぎ出せば 地球は壊れてしまうんだ
空のカケラはガラスみたいに 降り注いでゆく
すべてを知ろうとした 私の体に突き刺さって
憧れも愛し合う心も 切り取られてしまう

蒼い月の光に 照らされた傷が痛むんだ
あの人の名前もいつからか 言えなくなってしまったし

いつか私も光の中へ 飲み込まれて消えてしまうんだ
そして天使の翼を広げ 銀河の彼方まで飛んじゃって
どうせ100年後にはみんな 溶けてひとつになってしまうんだ
それが最期の望みならば もう何も怖くない

生まれ変わっても
きっとあなたに 巡り合える

いつか私も光の中へ 飲み込まれて消えてしまうんだ
そして天使の輪っかを着けて 記憶なんて全部捨てちゃって
どうせ100年後にはみんな 溶けてひとつになってしまうんだ
それがあなたの望みならば もう迷うことなんて

ないよ

Девушка, окрашенная лунным светом

Глядя на круглую луну, я подумала,
Что это дыра в небе, прямо над Землей.
А за ней раскинулся мир света,
И пока я сплю, он всасывает мои мечты и надежды.

Боже, зачем ты создал этот хлам?
Ключ от двери моего сердца никак не хочет вставляться.

Когда-нибудь и меня поглотит этот свет, и я исчезну.
Надену ангельский нимб и забуду все свои воспоминания.
Ведь через сто лет все мы сольемся в одно.
Если это твое желание, мне больше не о чем беспокоиться.

Когда звезды начнут бушевать, Земля разрушится.
Осколки неба, словно стекло, будут падать вниз.
Они вонзятся в мое тело, жаждущее знаний,
И отсекут мои мечты и любящее сердце.

Раны, освещенные голубым лунным светом, болят.
Я уже давно не могу произнести твое имя.

Когда-нибудь и меня поглотит этот свет, и я исчезну.
Расправлю ангельские крылья и улечу за пределы галактики.
Ведь через сто лет все мы сольемся в одно.
Если это мое последнее желание, мне больше ничего не страшно.

Даже если я перерожусь,
Я обязательно встречу тебя снова.

Когда-нибудь и меня поглотит этот свет, и я исчезну.
Надену ангельский нимб и забуду все свои воспоминания.
Ведь через сто лет все мы сольемся в одно.
Если это твое желание, мне больше не о чем беспокоиться.

ни о чем.