Текст и перевод песни Rerulili - 美少女嫌疑

美少女嫌疑

今までどれくらい沢山の
男の子から告白されて
傷付けないようにやんわりと
断り続けてきたんだろう

時には歪んだ愛情に
苦しめられることもあったり
電車に乗ればザクザクと
いやらしい視線が突き刺さるだろう

でもそれはしょうがないこと
生まれてきたことへの罰だよ

君があまりにも美しすぎるから
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
誰も救ってあげることは出来ないけど
せめて僕がいつでも優しく
見守っていてあげる

同じグループの中の女子たちに
嫉妬心を向けられちゃったり
理不尽なことをされたりとか
とにかく大変だったんだろう

でもそれは仕方ないこと
存在自体が罪なんだよ

君があまりにも美しすぎるから
神様は君に茨の冠をかぶせたんだ
僕が救ってあげられないこともないけど
いまさら誰も信じることなんて
出来やしないだろう

君があまりにも美しすぎるから
神様は君を十字架に縛り付けたんだ
誰も救ってあげることは出来ないけど
せめて僕がいつでも優しく
見守っていてあげる

Подозрение на красотку

Скольким же парням ты уже
Отказала в признаниях,
Стараясь не ранить их чувства
Своим мягким "нет"?

Бывало, тебя изводили
Извращённой любовью,
А в поезде тебя пронзают
Множество похотливых взглядов.

Но это неизбежно,
Это наказание за твою красоту.

Ты слишком прекрасна,
И Бог пригвоздил тебя к кресту.
Никто не может тебя спасти,
Но я всегда буду рядом,
Чтобы оберегать тебя.

Другие девушки завидуют тебе,
Направляют на тебя свою злобу,
Поступают с тобой несправедливо,
Тебе приходится несладко.

Но это неизбежно,
Само твое существование — грех.

Ты слишком прекрасна,
И Бог возложил на тебя терновый венец.
Возможно, я и мог бы тебя спасти,
Но кому ты теперь поверишь
После всего, что случилось?

Ты слишком прекрасна,
И Бог пригвоздил тебя к кресту.
Никто не может тебя спасти,
Но я всегда буду рядом,
Чтобы оберегать тебя.