El Sueño - Rescate перевод на немецкий

El Sueño

En un sueño preso me encontré,
Con el corazón anestesiado.
La costumbre me volvió a engañar

Y no me dejaba despertar.
Y así estuve anclado tanto tiempo,

Sin ver que estabas esperando a mi lado.
Despiértame, no me dejes, Tu voluntad me hace ser valiente.
Abrázame, no me sueltes,

Aunque la noche fue larga... amanecerá.
Es el tiempo para despertar,

Ya se acerca el día señalado.
La armadura que tú me darás,
Brillará sobre la oscuridad.

Y así persigo hambriento mi destino,
Sabiendo que tan cerca está la salvación.
Despiértame, no me dejes,
Tu voluntad me ha ser valiente.
Abrázame, no me sueltes,
Aunque la noche fue larga... amanecerá.
Ohhh ohhh ohhhhh
Hagan todo esto estando conscientes del tiempo en que vivimos.
Ya es la hora de que despierten del sueño,
Pues nuestra salvación está ahora más cerca
Que cuando inicialmente creímos.
La noche está muy avanzada y ya se acerca el día.
Por eso, dejemos a un lado las obras de la oscuridad
Y pongámonos la armadura de la luz. Romanos 13: 11-12
Hoy el mundo levanta los ojos al cielo preguntando
¿Dónde está Dios?
Los parques, las plazas, las calles, los hospitales, las cárceles
Están esperando la manifestación de los hijos de Dios. ¡Dios está! ¡Dios está!
La Iglesia tiene la gran responsabilidad,
Ha llegado el tiempo, es la hora, no desmayemos
Vayamos a llevar el mensaje de Jesús, ¡Dios está!

Der Traum

In einem Traum gefangen fand ich mich,
Mit betäubtem Herzen.
Die Gewohnheit täuschte mich erneut

Und ließ mich nicht erwachen.
Und so war ich lange Zeit verankert,

Ohne zu sehen, dass Du an meiner Seite wartetest.
Weck mich auf, verlass mich nicht, Dein Wille macht mich mutig.
Umarme mich, lass mich nicht los,

Auch wenn die Nacht lang war... es wird dämmern.
Es ist Zeit aufzuwachen,

Der festgesetzte Tag nähert sich schon.
Die Rüstung, die Du mir geben wirst,
Wird über der Dunkelheit leuchten.

Und so verfolge ich hungrig mein Schicksal,
Wissend, wie nah die Erlösung ist.
Weck mich auf, verlass mich nicht,
Dein Wille macht mich mutig.
Umarme mich, lass mich nicht los,
Auch wenn die Nacht lang war... es wird dämmern.
Ohhh ohhh ohhhhh
Und das tut, weil ihr die Zeit erkennt, nämlich die Stunde ist schon da, vom Schlaf aufzustehen,
denn jetzt ist unsere Rettung näher,
als da wir zum Glauben kamen.
Die Nacht ist weit vorgerückt,
der Tag aber ist nahe herbeigekommen.
So lasst uns nun ablegen die Werke der Finsternis
und anlegen die Waffen des Lichts. Römer 13, 11-12
Heute erhebt die Welt ihre Augen zum Himmel und fragt
Wo ist Gott?
Die Parks, die Plätze, die Straßen, die Krankenhäuser, die Gefängnisse
Warten auf die Offenbarung der Kinder Gottes. Gott ist da! Gott ist da!
Die Kirche hat die große Verantwortung,
Die Zeit ist gekommen, es ist die Stunde, lasst uns nicht verzagen
Lasst uns gehen, um die Botschaft Jesu zu bringen, Gott ist da!