La Otra Orilla - Rescate перевод на немецкий

La Otra Orilla

Entiendo el juego que te gusta jugar,
Quedarte siempre al costado del rió.
Y yo me muero con las ganas de nadar,
Tú no te metes tienes frío.

No te imaginas lo que tengo para ti,
No tengas miedo te lo estás perdiendo.
Hay te me acercas y te alejas a la vez,
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo.
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo que,

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando tu no quedes en la orilla es el momento de saltar.

Toda la noche caminé por tu espalda,
Ya me conoces yo contigo voy a fondo.
Tu apenas mojas las patitas en la playa.
Y a mi me encanta nadar en lo hondo

No te imaginas lo que tengo para ti,
No tengas miedo te lo estás perdiendo.
Hay te me acercas y te alejas a la vez,
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo.
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo que...

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando tu no quedes en la orilla es el momento de saltar.

El primer paso el agua en los tobillos, un poco más a la rodilla llegará.
Un paso más a la cintura y a los hombros, pero cruzar solo si quieres nadar.
Ese es el juego que te invito a jugar, que me gusta jugar.

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando no quedes en la orilla vamos tenemos que saltar.
Es el momento de saltar, hay ya te veo saltar

Das andere Ufer

Ich verstehe das Spiel, das du gerne spielst,
Immer am Ufer des Flusses zu bleiben.
Und ich sterbe vor Lust zu schwimmen,
Du gehst nicht rein, dir ist kalt.

Du ahnst nicht, was ich für dich habe,
Hab keine Angst, du verpasst es.
Da näherst du dich mir und entfernst dich zugleich,
Und ich hier brennend, und ich verstehe nicht.
Und ich hier brennend, und ich verstehe nicht, dass,

Das Leben vergeht, und auch wenn du eine Revanche von ihm forderst,
Gibt es sie dir nicht, nein.
Das Leben wartet weiter, bleib du nicht am Ufer, es ist der Moment zu springen.

Die ganze Nacht wanderte ich über deinen Rücken,
Du kennst mich schon, ich gehe mit dir aufs Ganze.
Du tauchst kaum deine Füßchen am Strand ins Wasser.
Und ich liebe es, im Tiefen zu schwimmen.

Du ahnst nicht, was ich für dich habe,
Hab keine Angst, du verpasst es.
Da näherst du dich mir und entfernst dich zugleich,
Und ich hier brennend, und ich verstehe nicht.
Und ich hier brennend, und ich verstehe nicht, dass...

Das Leben vergeht, und auch wenn du eine Revanche von ihm forderst,
Gibt es sie dir nicht, nein.
Das Leben wartet weiter, bleib du nicht am Ufer, es ist der Moment zu springen.

Der erste Schritt, das Wasser an den Knöcheln, ein bisschen mehr, bis zum Knie wird es reichen.
Ein Schritt weiter bis zur Taille und zu den Schultern, aber überqueren nur, wenn du schwimmen willst.
Das ist das Spiel, zu dem ich dich einlade, das ich gerne spiele.

Das Leben vergeht, und auch wenn du eine Revanche von ihm forderst,
Gibt es sie dir nicht, nein.
Das Leben wartet weiter, bleib nicht am Ufer, komm, wir müssen springen.
Es ist der Moment zu springen, ah, ich sehe dich schon springen.