Текст и перевод песни Rescate - La Otra Orilla

La Otra Orilla

Entiendo el juego que te gusta jugar,
Quedarte siempre al costado del rió.
Y yo me muero con las ganas de nadar,
Tú no te metes tienes frío.

No te imaginas lo que tengo para ti,
No tengas miedo te lo estás perdiendo.
Hay te me acercas y te alejas a la vez,
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo.
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo que,

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando tu no quedes en la orilla es el momento de saltar.

Toda la noche caminé por tu espalda,
Ya me conoces yo contigo voy a fondo.
Tu apenas mojas las patitas en la playa.
Y a mi me encanta nadar en lo hondo

No te imaginas lo que tengo para ti,
No tengas miedo te lo estás perdiendo.
Hay te me acercas y te alejas a la vez,
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo.
Y yo aquí ardiendo, y yo no entiendo que...

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando tu no quedes en la orilla es el momento de saltar.

El primer paso el agua en los tobillos, un poco más a la rodilla llegará.
Un paso más a la cintura y a los hombros, pero cruzar solo si quieres nadar.
Ese es el juego que te invito a jugar, que me gusta jugar.

La vida se va pasando y aunque revancha le pidas,
No te la dá, no.
La vida sigue esperando no quedes en la orilla vamos tenemos que saltar.
Es el momento de saltar, hay ya te veo saltar

Другой берег

Я понимаю в какую игру ты любишь играть,
Всегда оставаться у реки на берегу.
А я умираю от желания плыть,
Ты не заходишь, тебе холодно.

Ты не представляешь, что у меня есть для тебя,
Не бойся, ты это упускаешь.
Ты то приближаешься, то отдаляешься,
А я здесь горю, и я не понимаю.
А я здесь горю, и я не понимаю, что...

Жизнь проходит, и даже если попросишь у нее реванша,
Она его не даст, нет.
Жизнь продолжает ждать, не оставайся на берегу, сейчас самое время прыгнуть.

Всю ночь я бродил по твоей спине,
Ты меня знаешь, с тобой я иду до конца.
Ты только мочишь ножки на пляже,
А я люблю плавать на глубине.

Ты не представляешь, что у меня есть для тебя,
Не бойся, ты это упускаешь.
Ты то приближаешься, то отдаляешься,
А я здесь горю, и я не понимаю.
А я здесь горю, и я не понимаю, что...

Жизнь проходит, и даже если попросишь у нее реванша,
Она его не даст, нет.
Жизнь продолжает ждать, не оставайся на берегу, сейчас самое время прыгнуть.

Первый шаг - вода по щиколотку, еще немного - и дойдет до колена.
Еще шаг - до пояса и до плеч, но переплыть можно, только если хочешь плавать.
Это та игра, в которую я приглашаю тебя сыграть, в которую мне нравится играть.

Жизнь проходит, и даже если попросишь у нее реванша,
Она его не даст, нет.
Жизнь продолжает ждать, не оставайся на берегу, давай, мы должны прыгнуть.
Сейчас самое время прыгнуть, я уже вижу, как ты прыгаешь.