Текст и перевод песни Rescate - La Pared

La Pared

Es muy dura la requisa para el que quiere cruzar.
Digo: "Brother, tengo visa", pero eso no bastará.
No es Tecate, no es Tijuana, Matamoros, Gibraltar.
El que vive en la frontera, sabe de que lado está?
Esta vez, contra la pared. Hoy sabré si cruzar podré.

Todo el mar esta delante, todo Egipto por detrás.
Una vara puro power, una nube y un altar.
Chico me dices quiero ser libre, loco como un huracán.
Aprieta los dientes fuertes, porque vamos a saltar!. Esta vez, contra la pared.
Hoy sabré si cruzar podré.
Otra vez, saltaré sin red.
Este mar, se abrirá otra vez.
Cuando te bese tierra prometida,
Cuando te bese, yo nunca te dejaré.
Será el regreso, será la salida.
En la cornisa, difícil será correr.

Esta vez, contra la pared.
Hoy sabré si cruzar podré.
Eh
Eh
Eh

The Wall

It's very hard the search for the one who wants to cross.
I say: "Brother, I have a visa", but that won't be enough.
It's not Tecate, it's not Tijuana, Matamoros, Gibraltar.
The one who lives on the border, knows which side he's on?
This time, against the wall. Today I'll know if I can cross.

All the sea is in front, all of Egypt behind.
A wand pure power, a cloud and an altar.
Boy you tell me I want to be free, crazy like a hurricane.
Grit your teeth tight, because we're going to jump! This time, against the wall.
Today I'll know if I can cross.
Once again, I will jump without a net.
This sea, will open up again.
When you kiss me promised land,
When you kiss me, I will never leave you.
It will be the return, it will be the exit.
On the ledge, it will be difficult to run.

This time, against the wall.
Today I'll know if I can cross.
Eh
Eh
Eh