Текст и перевод песни Rescate - La Pared

La Pared

Es muy dura la requisa para el que quiere cruzar.
Digo: "Brother, tengo visa", pero eso no bastará.
No es Tecate, no es Tijuana, Matamoros, Gibraltar.
El que vive en la frontera, sabe de que lado está?
Esta vez, contra la pared. Hoy sabré si cruzar podré.

Todo el mar esta delante, todo Egipto por detrás.
Una vara puro power, una nube y un altar.
Chico me dices quiero ser libre, loco como un huracán.
Aprieta los dientes fuertes, porque vamos a saltar!. Esta vez, contra la pared.
Hoy sabré si cruzar podré.
Otra vez, saltaré sin red.
Este mar, se abrirá otra vez.
Cuando te bese tierra prometida,
Cuando te bese, yo nunca te dejaré.
Será el regreso, será la salida.
En la cornisa, difícil será correr.

Esta vez, contra la pared.
Hoy sabré si cruzar podré.
Eh
Eh
Eh

Le Mur

C'est très dur le contrôle pour celui qui veut traverser.
Je dis : "Frère, j'ai un visa", mais ça ne suffira pas.
Ce n'est pas Tecate, ce n'est pas Tijuana, Matamoros, Gibraltar.
Celui qui vit à la frontière, sait de quel côté il est ?
Cette fois, contre le mur. Aujourd'hui, je saurai si je pourrai traverser.

Toute la mer est devant, tout l'Égypte derrière.
Une tige pleine de puissance, un nuage et un autel.
Tu me dis que tu veux être libre, fou comme un ouragan.
Serre les dents fort, car on va sauter ! Cette fois, contre le mur.
Aujourd'hui, je saurai si je pourrai traverser.
Encore une fois, je sauterai sans filet.
Cette mer, elle s'ouvrira encore une fois.
Quand tu embrasseras la terre promise,
Quand tu embrasseras, je ne te quitterai jamais.
Ce sera le retour, ce sera la sortie.
Sur la corniche, ce sera difficile de courir.

Cette fois, contre le mur.
Aujourd'hui, je saurai si je pourrai traverser.
Eh
Eh
Eh