Текст и перевод песни Rescate - No Me Quedo... Me Voy

No Me Quedo... Me Voy

Las cartas en la mesa, tu juego se abre en mí
La libertad, siempre la misma
Será libre albedrío, el bien y el mal allí
La decisión, ¿siempre la misma?
Como un extranjero yo me vine a sentir
Saber lo que quiero
¿O me quedo? ¿O me voy? Yo se donde voy
Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy
Hay corazones rotos, hay lágrimas al fin
Debilidad, siempre la misma
Pensé tenerte lejos, saber que estas aquí
Tu gracia, al fin, siempre la misma
Como un extranjero yo me vine a sentir
Saber lo que quiero
¿O me quedo? ¿O me voy? Yo se donde voy
Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy
Y si me dan a elegir, yo no me quedo, me voy
Sentir que estás dormido cuando hay que despertar
Tus manos el abrigo, luz en tanta oscuridad
Como un extranjero yo me vine a sentir
Saber lo que quiero
No me quedo, me voy
Y si me dan a elegir, no me qudo, me voy.

Je ne reste pas... Je pars

Les cartes sur la table, ton jeu s'ouvre en moi
La liberté, toujours la même
Ce sera le libre arbitre, le bien et le mal seront là
La décision, toujours la même ?
Je me suis senti comme un étranger
Savoir ce que je veux
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ? Je sais où je vais
Et si on me donne le choix, je ne reste pas, je pars
Il y a des cœurs brisés, il y a des larmes à la fin
La faiblesse, toujours la même
J'ai pensé te tenir loin, savoir que tu es là
Ta grâce, enfin, toujours la même
Je me suis senti comme un étranger
Savoir ce que je veux
Est-ce que je reste ? Est-ce que je pars ? Je sais où je vais
Et si on me donne le choix, je ne reste pas, je pars
Et si on me donne le choix, je ne reste pas, je pars
Sentir que tu dors alors qu'il faut se réveiller
Tes mains sont un manteau, de la lumière dans tant d'obscurité
Je me suis senti comme un étranger
Savoir ce que je veux
Je ne reste pas, je pars
Et si on me donne le choix, je ne reste pas, je pars.