Текст и перевод песни Rescate - Quiero más Paz

Quiero más Paz

Amaneció,
Hay que salir otra vez a la cancha.
El cuerpo da,
Pero no aguanta con tanta avalancha.
El miedo está,
Y no sabes si termina el partido.
Yo quiero paz,
Para ablandar este pecho dolido.

Y toda la hinchada gritará:
"Abajo los palos, arribas las manos y el gol!.
Y yo solo quiero un poco más,
Porque con empate no alcanza para ser campeón.
Y la monada pide:
¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Ahh!.
Y la monada pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Pide: ¡Quiero más!. Ahh!
Yo quiero paz, aunque parezca que soy loco suelto.
Modernidad que se olvidó lo que somos por dentro.
Queremos paz, pero no la que se firma en tratados.
Quiero tu paz, como señal que seguís a mi lado.

Y toda la hinchada toda gritará:
"Abajo los palos, arribas las manos y el gol!.
Y yo solo quiero un poco más,
Porque con empate no alcanza para ser campeón.
Y la monada pide: ¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!
Pide: ¡Quiero más!. Ahh!. Y la monada pide:
¡Quiero más!. Pide: ¡Quiero más!. Pide:
¡Quiero más!. Ahh!

Je veux plus de paix

L'aube est arrivée,
Il faut retourner sur le terrain.
Le corps est là,
Mais il ne tient pas face à tant d'avalanches.
La peur est là,
Et tu ne sais pas si le match se termine.
Je veux la paix,
Pour adoucir cette poitrine endolorie.

Et tout le public criera :
"En bas les poteaux, en haut les mains et le but !.
Et je ne veux qu'un peu plus,
Parce qu'avec un match nul, ça ne suffit pas pour être champion.
Et la foule demande :
Je veux plus ! Demande : Je veux plus ! Demande : Je veux plus !
Ahh !.
Et la foule demande : Je veux plus ! Demande : Je veux plus !
Demande : Je veux plus ! Ahh !
Je veux la paix, même si ça a l'air que je suis un fou en liberté.
La modernité qui a oublié ce que nous sommes au fond.
Nous voulons la paix, mais pas celle qui est signée dans les traités.
Je veux ta paix, comme un signe que tu es à mes côtés.

Et tout le public criera :
"En bas les poteaux, en haut les mains et le but !.
Et je ne veux qu'un peu plus,
Parce qu'avec un match nul, ça ne suffit pas pour être champion.
Et la foule demande : Je veux plus ! Demande : Je veux plus !
Demande : Je veux plus ! Ahh ! Et la foule demande :
Je veux plus ! Demande : Je veux plus ! Demande :
Je veux plus ! Ahh !