Текст и перевод песни Rescate - Quiero Ser

Quiero Ser

Niño cuéntame, esa marca en tu piel, no es de mugre, no.
Niño cuéntame, en tus ojos el dolor, que te cubre.
Cuéntame que quiero llorar, con vos.
Y esta noche soñarás.
Quiero ser del sueño tu motor.
Esa mano de doctor, que te cura las heridas.
Mira, este par de alas te daré.
Necesario quiero ser, como el aire que respiras.
Quiero ser. Niña cuéntame, eso que tienes allí, no es un dulce.
Entra como miel y después no encontrarás quien la expulse.
Cuéntame que quiero llorar, con vos. Y esta noche soñarás.
Quiero ser del sueño tu motor.
Esa mano de doctor, que te cura las heridas.
Mira este par de alas te daré.
Necesario quiero ser, como el aire que respiras.
Quiero ser. Una gota de agua dulce en este mar, tan salado.
Una gota que una roca partirá, lo he soñado.
Quiero ser del sueño tu motor.
Esa mano de doctor, que te cura las heridas.
Mira este par de alas te daré.
Necesario quiero ser, como el aire que respiras.
Tus alas quiero ser, tus manos quiero ser.
Tus alas quiero ser, tus manos quiero ser.
Tus alas quiero ser, tus manos quiero ser.
Tus alas quiero ser, tus manos quiero ser.

Хочу Быть

Малыш, расскажи мне, эта метка на твоей коже, это не грязь, нет.
Малыш, расскажи мне, в твоих глазах боль, которая тебя покрывает.
Расскажи мне, я хочу плакать вместе с тобой.
И этой ночью ты будешь мечтать.
Я хочу быть двигателем твоей мечты.
Той рукой доктора, что залечивает твои раны.
Смотри, эту пару крыльев я тебе дам.
Необходимым хочу быть, как воздух, которым ты дышишь.
Хочу быть. Малышка, расскажи мне, то, что у тебя там, это не конфета.
Входит, как мёд, а потом ты не найдёшь, кто её изгонит.
Расскажи мне, я хочу плакать вместе с тобой. И этой ночью ты будешь мечтать.
Я хочу быть двигателем твоей мечты.
Той рукой доктора, что залечивает твои раны.
Смотри, эту пару крыльев я тебе дам.
Необходимым хочу быть, как воздух, которым ты дышишь.
Хочу быть. Каплей пресной воды в этом море, таком солёном.
Каплей, которая камень расколет, я так мечтал.
Я хочу быть двигателем твоей мечты.
Той рукой доктора, что залечивает твои раны.
Смотри, эту пару крыльев я тебе дам.
Необходимым хочу быть, как воздух, которым ты дышишь.
Твоими крыльями хочу быть, твоими руками хочу быть.
Твоими крыльями хочу быть, твоими руками хочу быть.
Твоими крыльями хочу быть, твоими руками хочу быть.
Твоими крыльями хочу быть, твоими руками хочу быть.