Текст и перевод песни Rescate - Si Esto Te Pega

Si Esto Te Pega

Quisiera saber donde estaras hoy en dia
A quien acudis cuando enfermas de tristeza
Es que hay un grito de soledad, nos cuesta vivir en esta vida
Nos alejamos tanto de Dios que nos enfriamos
Y eso nos hizo mal
Mira alrededor ¿no ves que se viene un naufragio?
Queremos flotar, pero los parches son parches
Y entre pastillas y soledad, quedaste knok out en la vereda
Pero el dia que quieras zafar y busques mil puertas
Vas a ver, va abrirte Dios
Si esto te pega en el corazon, una luz se encendio
No la apagues oh, no! no te endurezcas y sigas la maldad
No hay seÒales de paz negando la libertad
El viejo dragon, la incredulidad y el ateo
Dicen que Dios es solo cuestion de conceptos
Y les crei y me hizo re mal y casi me muero en el vacio
Por esos dogmas de esta sociedad se mata
En las guerras buscando la libertad
Si esto te pega en el corazon, un luz se encendio
No la apagues oh, no! nadie en vida te podra negar
Que es hermoso mirar el cielo cuando estas mal

Si Esto Te Pega

J'aimerais savoir où tu seras aujourd'hui
À qui tu t'adresses quand tu es malade de tristesse
C'est qu'il y a un cri de solitude, nous avons du mal à vivre dans cette vie
Nous nous sommes tellement éloignés de Dieu que nous nous sommes refroidis
Et cela nous a fait du mal
Regarde autour de toi, ne vois-tu pas qu'un naufrage approche ?
Nous voulons flotter, mais les rustines sont des rustines
Et entre les pilules et la solitude, tu es resté K.O. sur le trottoir
Mais le jour où tu voudras t'échapper et chercher mille portes
Tu verras, Dieu va t'ouvrir
Si cela te touche au cœur, une lumière s'est allumée
Ne l'éteins pas oh, non ! Ne te durcis pas et ne continue pas dans la méchanceté
Il n'y a pas de signes de paix en niant la liberté
Le vieux dragon, l'incrédulité et l'athée
Disent que Dieu est juste une question de concepts
Et je les ai crus et cela m'a fait tellement mal et j'ai failli mourir dans le vide
Pour ces dogmes de cette société, on tue
Dans les guerres en quête de liberté
Si cela te touche au cœur, une lumière s'est allumée
Ne l'éteins pas oh, non ! Personne dans la vie ne pourra te refuser
Qu'il est beau de regarder le ciel quand tu vas mal