Текст и перевод песни Rescate - Todos Se Preguntan

Todos Se Preguntan

Puede ser,
Que la historia,
Me quiera traicionar la memoria...

Pero a ti,
Quien te olvida,
Por mas que me lo pidan tu presencia sigue aqui...

Pasara, tanta gente,
Y rios correran bajo del puente,
Pero a ti, quien te olvide,
No sabe lo que pide cuando quiere ser feliz:

CORO:
Y me fui, a buscar
Una luz, en el mar
Un amor que me quiera
En invierno y primavera
De perder el perdon
Aliviar tanto dolor
Y todos se preguntan como puede ser asi
// Este amor //

Pero fue, esa noche
Cuando no hubo preguntas ni reproches
Solo tu me convidas
Un niño que la vida preparaba para mi

Y si soy, extranjero
Sera camino angosto el que prefiero
Pero a ti, no te olvido
Estrella que persigo, y poder llegar a ti

CORO:
// Y me fui, a buscar
Una luz, en el mar
Un amor, que me quiera
En invierno y primavera
De perder, el perdon
Aliviar tanto dolor
Y todos se preguntan como puede ser asi //
Y todos se preguntan como puede ser asi
//// Este amor ////

Tous se demandent

Peut-être,
Que l'histoire,
Veut me trahir la mémoire...

Mais toi,
Qui t'oublie,
Même si on me le demande, ta présence est toujours ici...

Passeront, tant de gens,
Et les rivières couleront sous le pont,
Mais toi, qui t'oublie,
Ne sait pas ce qu'il demande quand il veut être heureux :

CHŒUR:
Et je suis parti, à la recherche
D'une lumière, dans la mer
Un amour qui me veuille
En hiver et au printemps
De perdre le pardon
Soulager tant de douleur
Et tous se demandent comment cela peut être
// Cet amour //

Mais c'était, cette nuit
Quand il n'y a eu ni questions ni reproches
Seulement tu m'invites
Un enfant que la vie préparait pour moi

Et si je suis, étranger
Ce sera un chemin étroit que je préfère
Mais toi, je ne t'oublie pas
Étoile que je poursuis, et pouvoir arriver à toi

CHŒUR:
// Et je suis parti, à la recherche
D'une lumière, dans la mer
Un amour, qui me veuille
En hiver et au printemps
De perdre, le pardon
Soulager tant de douleur
Et tous se demandent comment cela peut être //
Et tous se demandent comment cela peut être
//// Cet amour ////