Y Además - Rescate перевод на немецкий

Y Además

Decidí hoy me quiero desarmar,
La coraza dejo caer y a tus ojos quiero ver.
Elegí... que color te gusta más, blanco o negro qué preferís?
Es incómodo este gris.

El amor es fuerte cuando puede resistir,
Y valiente cuando hay que decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra viento y marea... Y Además

Además necesito edificar,
En la arena ya lo probé y mi casa vi caer.
Solo sé que así no me puedo quedar,
Peligrosa comodidad, de la que quiero escapar.

El amor es fuerte cuando puede resistir,
Y valiente cuando hay que decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Y allá voy, voy contra viento y marea...

Siento que es momento de decir ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra el viento, allá voy ¡Se Acabó! ¡Se Acabó!
Voy contra viento y marea...
Y Además, y además, y además.
Además ya no lo puedo callar.

Und Außerdem

Ich habe heute beschlossen, meine Rüstung abzulegen,
Ich lasse den Panzer fallen und will in deine Augen sehen.
Ich habe gewählt... welche Farbe gefällt dir besser, weiß oder schwarz, was bevorzugst du?
Dieses Grau ist unbequem.

Die Liebe ist stark, wenn sie widerstehen kann,
Und mutig, wenn man sagen muss: Es ist vorbei! Es ist vorbei!
Ich geh' gegen Wind und Wellen... Und Außerdem

Außerdem muss ich bauen,
Auf Sand habe ich es schon versucht und sah mein Haus fallen.
Ich weiß nur, dass ich so nicht bleiben kann,
Gefährliche Bequemlichkeit, der ich entkommen will.

Die Liebe ist stark, wenn sie widerstehen kann,
Und mutig, wenn man sagen muss: Es ist vorbei! Es ist vorbei!
Und los geht's, ich geh' gegen Wind und Wellen...

Ich fühle, es ist Zeit zu sagen: Es ist vorbei! Es ist vorbei!
Ich gehe gegen den Wind, los geht's! Es ist vorbei! Es ist vorbei!
Ich geh' gegen Wind und Wellen...
Und Außerdem, und außerdem, und außerdem.
Außerdem kann ich es nicht länger verschweigen.