In Your Care - Rescue перевод на немецкий

In Your Care

Sleep, Mary sleep, I will be there soon
Entering earth through your precious womb
My child oh my mother of earth
Give me the gift of birth

Sleep, Joseph sleep, may you dream of love
Peace to the earth through your newborn Son
Oh raise me with honor and pride
I will stand by your side

And I'll be in your care (safely in your care), safely harbored there (just shelter me in care)
My heavenly host will follow me close (oh so close)
And I will be in your care

Now Israel oh my chosen one (my chosen one)
Prophets foretold that this day would come
I pray you will know I'm your King
Salvation is what I bring (salvation's what I bring)

And I'll be in your care (so closely in your care), safely harbored there (just shelter me in care)
My heavenly host will follow me close (oh so close)
But always remember, please be aware, that I will be in your care

Care for me and shelter me in childhood
Knowing that someday I'll have to go
And though it may seem hopeless when I'm hanging on a tree
You can know for certain I'll return
But until then...

You'll be in my care (so closely in my care), safely harbored there (so sheltered with my care)
My heavenly host will follow you close (oh so close)
But always remember, please be aware, that you will be in my care

You'll be in my care (you'll be in, you'll be in, oh you'll be in my care)
Oh you'll be in my care (you'll be in, you'll be in, oh you'll be in my care)
Oh you'll be in my care (you'll be in, you'll be in, oh you'll be in my care)
Oh you'll be in my care

Scriptural Reference:

"I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord, make me dwell in safety." Psalm 4: 8

In deiner Obhut

Schlaf, Maria, schlaf, ich werde bald da sein
Ich komme zur Erde durch deinen kostbaren Schoß
Mein Kind, oh meine Mutter der Erde
Gib mir das Geschenk der Geburt

Schlaf, Josef, schlaf, mögest du von Liebe träumen
Frieden für die Erde durch deinen neugeborenen Sohn
Oh, zieh mich auf mit Ehre und Stolz
Ich werde an deiner Seite stehen

Und ich werde in deiner Obhut sein (sicher in deiner Obhut), sicher dort geborgen (gib mir nur Schutz in deiner Obhut)
Meine himmlische Heerschar wird mir dicht folgen (oh so nah)
Und ich werde in deiner Obhut sein

Nun Israel, oh mein Auserwähltes (mein Auserwähltes)
Propheten haben vorhergesagt, dass dieser Tag kommen würde
Ich bete, dass ihr erkennen werdet, dass ich euer König bin
Erlösung ist, was ich bringe (Erlösung ist's, was ich bringe)

Und ich werde in eurer Obhut sein (so ganz in eurer Obhut), sicher dort geborgen (gib mir nur Schutz in eurer Obhut)
Meine himmlische Heerschar wird mir dicht folgen (oh so nah)
Aber erinnert euch immer, seid euch bitte bewusst, dass ich in eurer Obhut sein werde

Sorgt für mich und behütet mich in der Kindheit
Wissend, dass ich eines Tages gehen muss
Und auch wenn es hoffnungslos erscheinen mag, wenn ich am Kreuz hänge
Könnt ihr sicher wissen, dass ich zurückkehren werde
Aber bis dahin...

Ihr werdet in meiner Obhut sein (so ganz in meiner Obhut), sicher dort geborgen (so behütet durch meine Obhut)
Meine himmlische Heerschar wird euch dicht folgen (oh so nah)
Aber erinnert euch immer, seid euch bitte bewusst, dass ihr in meiner Obhut sein werdet

Ihr werdet in meiner Obhut sein (ihr werdet sein, ihr werdet sein, oh ihr werdet in meiner Obhut sein)
Oh ihr werdet in meiner Obhut sein (ihr werdet sein, ihr werdet sein, oh ihr werdet in meiner Obhut sein)
Oh ihr werdet in meiner Obhut sein (ihr werdet sein, ihr werdet sein, oh ihr werdet in meiner Obhut sein)
Oh ihr werdet in meiner Obhut sein

Schriftstellenbezug:

"Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, dass ich sicher wohne." Psalm 4, 9