Somebody's Watchin' - Rescue перевод на немецкий

Somebody's Watchin'

(Vocalization)
Bmm, bmm ba dmm,
Bmm ba de da bmm,
Bmm ba de da bmm.
(End vocalization)

Another night slips away,
As the events of the day,
Keep burning deep in your mind,
Why can't you leave them behind.
When there's no one there in the dark,
To share the ache in your heart,
No matter where you are,
You're not really alone.

(Somebody's watching) A lonely heart inside,
(Somebody's watching) Ain't missed a tear you cried,
(Somebody's watching) Even the dark can't hide you,
(Somebody's watching you) You know that somebody's watching you.

Oh woah oh (Oh woah oh)

A million thoughts in your head,
Toss you around in your bed,
As the night drags on,
Without a warning you're drawn,
Into a childhood memory,
Of a God who never sleeps,
Is He still looking down on me,
Does he really care?

(Somebody's watching) A lonely heart inside,
(Somebody's watching) Ain't missed a tear you cried,
(Somebody's watching) Even the dark can't hide you,
(Somebody's watching you) You know that somebody's watching you.

Through the darkest night His love can reach,
Into the secret place, of your heart. (Somebody's watching)

(Somebody's watching) Somebody's watching,
(Somebody's watching) Somebody's watching even the dark can't hide you
(Somebody's watching you) You know that somebody's watching,

(Somebody's watching) A lonely heart inside,
(Somebody's watching) Ain't missed a tear you've cried,
(Somebody's watching) Even the dark can't hide you,
(Somebody's watching you) You know that somebody's watching you,

(Somebody's watching you) Somebody's watching you,
You know that somebody's watching (Somebody's watching)

Jemand schaut zu

(Vokalisierung)
Bmm, bmm ba dmm,
Bmm ba de da bmm,
Bmm ba de da bmm.
(Ende Vokalisierung)

Eine weitere Nacht vergeht,
Während die Ereignisse des Tages,
Tief in deinem Geist weiterbrennen,
Warum kannst du sie nicht hinter dir lassen.
Wenn niemand da ist im Dunkeln,
Um den Schmerz in deinem Herzen zu teilen,
Egal, wo du bist,
Du bist nicht wirklich allein.

(Jemand schaut zu) Ein einsames Herz im Innern,
(Jemand schaut zu) Hat keine Träne übersehen, die du geweint hast,
(Jemand schaut zu) Selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
(Jemand beobachtet dich) Du weißt, dass jemand dich beobachtet.

Oh woah oh (Oh woah oh)

Eine Million Gedanken in deinem Kopf,
Werfen dich in deinem Bett herum,
Während die Nacht sich hinzieht,
Ohne Vorwarnung wirst du gezogen,
In eine Kindheitserinnerung,
An einen Gott, der niemals schläft,
Schaut Er immer noch auf mich herab,
Kümmert Er sich wirklich?

(Jemand schaut zu) Ein einsames Herz im Innern,
(Jemand schaut zu) Hat keine Träne übersehen, die du geweint hast,
(Jemand schaut zu) Selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
(Jemand beobachtet dich) Du weißt, dass jemand dich beobachtet.

Durch die dunkelste Nacht kann Seine Liebe reichen,
In den geheimen Ort deines Herzens. (Jemand schaut zu)

(Jemand schaut zu) Jemand schaut zu,
(Jemand schaut zu) Jemand schaut zu, selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen
(Jemand beobachtet dich) Du weißt, dass jemand zuschaut,

(Jemand schaut zu) Ein einsames Herz im Innern,
(Jemand schaut zu) Hat keine Träne übersehen, die du geweint hast,
(Jemand schaut zu) Selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
(Jemand beobachtet dich) Du weißt, dass jemand dich beobachtet,

(Jemand beobachtet dich) Jemand beobachtet dich,
Du weißt, dass jemand zuschaut (Jemand schaut zu)