Non è l'America - Reset! , Emis Killa перевод на немецкий

Non è l'America

Ah si,
All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d'erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell'auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

All'estero chiedono com'è l'Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d'affari a MIlano
Gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d'arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall'Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
Troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all'ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
E l'ambulanza che non arriva

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy

Nasco qui, muoio qui
Perché sono made in Italy

(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L'Italia è questa e non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America
(No) Non è l'America

Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io
E questa non è, si questa non è l'America

Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l'America

Das ist nicht Amerika

Ach ja,
Im Ausland fragt man, wie Italien ist
Ich antworte: Stadt und Land
Tage unter der Sonne am Meer
Tage im Schnee in den Bergen
Restaurants und schöne Mädchen
Denkmäler auf den Plätzen
Fußballspieler und modische Kleidung
Die Autobahnen verstopft und der Stau
Trash-Reality-Shows und Anti-Drogen-Spots
Während sie sich im Fernsehen mit Koks volldröhnen
Keine Werte, legale Diebstähle
Steuern zum Herzinfarkt, Steuerhinterzieher
Halunken in Uniform, Scheiß Leute
Zwei Jahre Gefängnis für ein bisschen Gras
Der Möchtegern-Reiche, der mit vollem Tank im Auto und leerem Kühlschrank den Dicken macht
Häuser, die wie Lego einstürzen
Die Erde bebt und deshalb zittere ich
Wenn ich auswärts esse, ist das Geld weg
Als wären wir bei Master Chef!
Italienische Marken, Träume in den Schaufenstern
Auch wenn sie in China hergestellt wurden
Jahre der Schulden wie Milan
Leute, die weinend in der Schlange bei der Post stehen

Ich hatte einen Traum, aber jetzt sage ich Lebewohl, meine Süße
Es sei denn, ich bin bereit, ihn mir zu kaufen
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika

Hier mangelt es uns nicht an Engagement und Genialität
Uns fehlt nur und ausschließlich die Freiheit
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika

Im Ausland fragt man, wie Italien ist
Ich antworte: unterschiedliche Leute
Geschäftsleute in Mailand
Herzliche Leute in Kampanien
Michelangelo und die Kunstwerke
Persönlichkeiten auf dem roten Teppich
Die Models, die aus Asien gekommen sind, machen den Job, der der Mafia fehlt
Die Disco ist so voll, dass kein Platz ist
Betrunkene Leute, die Scheiße bauen
Heilige, die sich wie Schlampen benehmen
Schlampen, die sich wie Nonnen benehmen und dir das Herz brechen
Pädophile Priester, Zigeuner, Drogenabhängige
Leute, die auf dem Boden in den Laubengängen schlafen
Tausend Euro im Monat für einen Feuerwehrmann
Tausend Euro pro Stunde für Jovetić
Demonstriere auf dem Platz, Leute, die auseinandergetrieben werden
Bullen, die in die Menge schießen
Mit einer Reportage überzeugst du, wen du willst
Falsche Bösewichte, falsche Helden
Verkehrsunfälle und verletzte Leute
Betrunkener am Steuer
Frau am Boden, in Lebensgefahr
Und der Krankenwagen kommt nicht

Ich hatte einen Traum, aber jetzt sage ich Lebewohl, meine Süße
Es sei denn, ich bin bereit, ihn mir zu kaufen
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika

Hier mangelt es uns nicht an Engagement und Genialität
Uns fehlt nur und ausschließlich die Freiheit
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika

Schulden, Grenzen, Reality-Shows
Sind made in Italy

Ich werde hier geboren, ich sterbe hier
Weil ich made in Italy bin

(Und du) Frag mich nicht, was die Wahrheit ist
Italien ist das und es ist nicht Amerika
(Nein) Es ist nicht Amerika
(Nein) Es ist nicht Amerika
(Nein) Es ist nicht Amerika

Ich hatte einen Traum, aber jetzt sage ich Lebewohl, meine Süße
Es sei denn, ich bin bereit, ihn mir zu kaufen
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika

Hier mangelt es uns nicht an Engagement und Genialität
Uns fehlt nur und ausschließlich die Freiheit
Und das ist nicht, ja, das ist nicht Amerika