Текст и перевод песни Resgate feat. Silvera, Sharon Ramos & Abigail Cruz - R81923

R81923

Tá tudo debaixo da vaidosa maldade dos homens
Que usam a força e empurram o mundo pra um funeral
Aqui jaz as mulheres, o negro e o pobre, que sempre se ferra
Doentes e órfãos, que ainda não são dignos filhos da terra

É gente cansada, desesperada, gente aflita
É um gigante rebanho de ovelhas perdidas, sem pastor
É gente sem dono, usada e cuspida na mesma pia
Onde a terra, cativa, ainda respira antes do terror
E ela ainda geme
E ela ainda espera

Estavam com sede, secos, pálidos, não lhes demos de beber
Os vimos com fome, nós, os fartos, não lhes demos de comer
Morriam de frio, nus e fracos, não lhes demos de vestir
E a terra sucumbe à nossa volta, e nós só queremos nos divertir

Aquele tem menos direito, o outro se satisfaz
E o crente ainda pede pra Deus lhe fazer o cabeça, mais um Satanás
O amor do dinheiro é raiz, e o contrário do homem é paz
E a terra que vive cansada de ouvir moribundos gritando seus ais
E ela ainda geme
E ela ainda espera

No caminho dos sacerdotes, de levitas que andam nos panos
Desviam dos samaritanos e correm pros templos da perdição
Miseráveis sem piedade, inutilidade de religião
Missionários da prosperidade, e a terra ainda espera nossa missão

Pai nosso que tá no céu, santificado é o nome teu
Teu reino que venha e a vontade que
Seja aqui na terra como no céu
Só queremos o pão diário e perdão pra nós, ordinários
Na medida que damos perdão
E abraçamos o irmão, e não o contrário
Não nos deixe na tentação e nos livra sempre do mal
Teu é o reino, o poder e a glória
Hoje, pra sempre e além do final

E ela ainda espera

R81923

Tout est sous la vaine méchanceté des hommes
Qui utilisent la force et poussent le monde vers des funérailles
Ici gisent les femmes, les Noirs et les pauvres, qui sont toujours malmenés
Les malades et les orphelins, qui ne sont pas encore dignes d'être des enfants de la terre

Ce sont des gens fatigués, désespérés, angoissés
C'est un immense troupeau de brebis perdues, sans berger
Ce sont des gens sans maître, utilisés et crachés dans le même lavabo
Où la terre, captive, respire encore avant la terreur
Et elle gémit encore
Et elle attend encore

Ils avaient soif, secs, pâles, nous ne leur avons pas donné à boire
Nous les avons vus affamés, nous, les repus, nous ne leur avons pas donné à manger
Ils mouraient de froid, nus et faibles, nous ne leur avons pas donné de vêtements
Et la terre succombe autour de nous, et nous voulons juste nous amuser

Celui-là a moins de droits, l'autre se satisfait
Et le croyant demande encore à Dieu de lui faire le chef, un autre Satan
L'amour de l'argent est la racine, et le contraire de l'homme est la paix
Et la terre qui vit fatiguée d'entendre les mourants crier leurs "aïe"
Et elle gémit encore
Et elle attend encore

Sur le chemin des prêtres, des Lévites qui marchent dans des vêtements
Ils évitent les Samaritains et courent vers les temples de la perdition
Misérables sans pitié, inutilité de la religion
Missionnaires de la prospérité, et la terre attend encore notre mission

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne et que ta volonté
Soit faite sur la terre comme au ciel
Nous ne voulons que le pain quotidien et le pardon pour nous, les ordinaires
Dans la mesure où nous pardonnons
Et embrassons notre frère, et non le contraire
Ne nous laisse pas succomber à la tentation et délivre-nous du mal
Le royaume, la puissance et la gloire sont à toi
Aujourd'hui, pour toujours et au-delà de la fin

Et elle attend encore