Текст и перевод песни Resgate feat. Ozielzinho - Vai Babel

Vai Babel

O maior, o melhor, o que solta mais poder
Império Lampião, poderosos do sertão
Líderes, fórceps, bíceps e socos
Concreto no lugar do coração

Ávidos, impávidos, com súditos e gueixas
A ponta do iceberg esconde o povo que afogou
Tá cheio de "Al Capones" já dizia Raul Seixas
Que sorte a nossa, Deus atrapalhou

Vai Babel, vai Babel
Tijolo por tijolo és o tesouro de todos
Ah! Babel, ah! Babel
Ainda te constroem com o ouro dos tolos

Sórdidos, mórbidos, plásticos, fétidos
Céticos, mágicos que agradam faraós
Donos do comércio, cambistas de sucesso
Ricos na miséria que dá dó

Sádicos, médicos, videntes competentes
O fato é que no fim ninguém se entende nessa festa
A língua dos glutões não é mais a de Camões
Tem três números seis pra cada testa

Vai Babel, vai Babel
Tijolo por tijolo és o tesouro de todos
Ah! Babel, ah! Babel
Ainda te constroem com o ouro dos tolos

Vai Babel, vai Babel
Tijolo por tijolo és o tesouro de todos
Ah! Babel, ah! Babel
Ainda te constroem com o ouro dos tolos

Sacrifício de todos
Com o ouro dos tolos
No sufoco de todos

Vai Babel, vai Babel
Vai Babel, vai Babel
Vai Babel, vai Babel
Vai Babel, vai Babel
Olha que eu te considero

Va à Babylone

Le plus grand, le meilleur, celui qui dégage le plus de pouvoir
L'empire de Lampião, les puissants du sertão
Leaders, forceps, biceps et coups de poing
Du béton à la place du cœur

Avides, impassibles, avec des sujets et des geishas
La pointe de l'iceberg cache le peuple qu'il a noyé
Il est plein d'"Al Capones", comme disait Raul Seixas
Quelle chance pour nous, Dieu a fait obstacle

Va à Babylone, va à Babylone
Brique après brique, tu es le trésor de tous
Ah ! Babylone, ah ! Babylone
On te construit encore avec l'or des idiots

Sordides, morbides, plastiques, fétides
Sceptiques, magiques qui plaisent aux pharaons
Propriétaires du commerce, cambistes à succès
Riches dans la misère qui donne pitié

Sadiques, médecins, voyants compétents
Le fait est qu'au final, personne ne se comprend à cette fête
La langue des gloutons n'est plus celle de Camões
Il y a trois numéros six pour chaque front

Va à Babylone, va à Babylone
Brique après brique, tu es le trésor de tous
Ah ! Babylone, ah ! Babylone
On te construit encore avec l'or des idiots

Va à Babylone, va à Babylone
Brique après brique, tu es le trésor de tous
Ah ! Babylone, ah ! Babylone
On te construit encore avec l'or des idiots

Sacrifice de tous
Avec l'or des idiots
Dans l'étouffement de tous

Va à Babylone, va à Babylone
Va à Babylone, va à Babylone
Va à Babylone, va à Babylone
Va à Babylone, va à Babylone
Regarde que je t'estime