Текст и перевод песни Resgate feat. Palavra Tocada, Felipe dos Reis & Pedrinho Cardenas - Se Existisse o "Se"

Se Existisse o "Se"

Se existisse o se
Eu voltaria ali
E refaria o que deveria ter sido

Se existisse o se
O ontem estaria aqui
E o hoje seria de novo amanhã repetido

Se subsiste na mente do triste
Que ainda insiste no que não existe mais
Se torturada a mente culpada
Vive obrigada e é condenada à sina pesada
De só olhar pra trás

Se existisse o se
Quem cairia em si?
Que a vida de longa seria um curto circuito

Se existisse o se
Inúmeras vezes se
Qualquer simples ato seria um fato infinito

Se me preocupa, sempre me ocupa
Eu vejo o começo querendo saber o fim
Se é neurose, vira overdose
Se esse meu texto voltasse ao começo
No primeiro verso, escreveria se

Se me preocupa, sempre me ocupa
Eu vejo o começo querendo saber o fim
Se é neurose, vira overdose
Se esse meu texto voltasse ao começo
No primeiro verso, escreveria se
Se...
Se...

If There Were an "If"

If there were an if
I would go back there
And redo what should have been

If there were an if
Yesterday would be here
And today would be tomorrow repeated again

If persists in the mind of the sad
Who still insists on what no longer exists
If tortured the guilty mind
Lives obligated and is condemned to a heavy fate
Of only looking back

If there were an if
Who would fall into it?
That a long life would be a short circuit

If there were an if
Countless times if
Any simple act would be an infinite fact

If it worries me, it always occupies me
I see the beginning wanting to know the end
If it is neurosis, it becomes an overdose
If my text returned to the beginning
In the first verse, I would write an if

If it worries me, it always occupies me
I see the beginning wanting to know the end
If it is neurosis, it becomes an overdose
If my text returned to the beginning
In the first verse, I would write an if
If...
If...